| VERBO | motion | dar vueltas, girar, orbitar, rotar | move in an orbit |
|---|---|---|---|
| motion | dar vueltas, acuchillar, agitar, convelerse, moverse agitadamente, reducir, sacudirse, sacudir, trillar, vapulear | move or stir about violently | |
| motion | dar vueltas, rodar | move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle | |
| stative | dar vueltas, acechar, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar | be about | |
| motion | dar vueltas | make a rolling motion or turn | |
| motion | dar vueltas, arremolinarse, girar | fly around | |
| motion | dar vueltas | move in loops |
| Sentido | Move in an orbit. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | girar, orbitar, rotar | |
| Específico | retrogradar | Move backward in an orbit, of celestial bodies |
| General | circular, girar | Move in circles |
| Inglés | orb, orbit, revolve | |
| Catalán | girar, orbitar, rotar | |
| Nombres | orbitador, satélite artificial, satelite, satélite | man-made equipment that orbits around the earth or the moon |
| revolución, rotación, vuelta | A single complete turn (axial or orbital) | |
| órbita | The (usually elliptical) path described by one celestial body in its revolution about another | |
| órbita | The path of an electron around the nucleus of an atom | |
| Sentido | Move or stir about violently. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acuchillar, agitar, convelerse, moverse agitadamente, reducir, sacudirse, sacudir, trillar, vapulear | |
| Específico | restallar | thrash about flexibly in the manner of a whiplash |
| General | agitar, batir, sacudirse, sacudir, temblar | Move or cause to move back and forth |
| Inglés | convulse, thresh, thresh about, thrash, thrash about, slash, toss, jactitate | |
| Catalán | convulsar, crispar, remenar | |
| Nombres | pataleo | A swimming kick used while treading water |
| Sentido | Move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | rodar | |
| General | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| Inglés | wheel, roll | |
| Catalán | donar voltes, fer voltes, rodar | |
| Nombres | pedaleo, ruedo | propelling something on wheels |
| rueda | A simple machine consisting of a circular frame with spokes (or a solid disc) that can rotate on a shaft or axle (as in vehicles or other machines) | |
| Sentido | Be about. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acechar, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder el tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar | |
| Específico | aguaitar, merodear, rondar | loiter about, with no apparent aim |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | loiter, lounge, footle, lollygag, loaf, lallygag, hang around, mess about, tarry, linger, lurk, mill about, mill around | |
| Catalán | demorar-se, dropejar, entretenir-se, gandulejar, pul·lular, voltar | |
| Nombres | dallier, remolón, roncero | someone who wastes time |
| rezagado | someone who lingers aimlessly in or about a place | |
| Sentido | make a rolling motion or turn. | |
|---|---|---|
| Específico | revolcarse, rodar, voltear | roll over and over, back and forth |
| revolcarse | toss, roll, or rise and fall in an uncontrolled way | |
| General | girar, rotar, virar, voltear | change orientation or direction, also in the abstract sense |
| También | enrollar, girar, revolver, rodar, voltear | Move by turning over or rotating |
| Inglés | roll over | |
| Catalán | voltar | |
| Sentido | fly around. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arremolinarse, girar | |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Inglés | whirl, tumble, whirl around | |
| Catalán | arremolinar-se, fer girar, fer voltar, girar | |
| Sentido | Move in loops. | |
|---|---|---|
| General | circular, girar | Move in circles |
| Inglés | loop | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots