Español > batir: 6 sentidos > verbo 1, contact| Sentido | Deal a blow to, either with the hand or with an instrument. |
|---|
| Sinónimos | dar, golpear, pegar, tustar |
|---|
| Implicado por | abollar, mellar | make a depression into |
|---|
| apalear, dar una paliza, derrotar, golpear, pegar | Give a beating to |
| Específico | abofetear, agarrar a puñetazos, apuñear, apuñetear, dar puñetazos | strike, usually with the fist |
|---|
| abofetear | strike, beat repeatedly |
| aplastar, chafar | hit hard |
| aplastar | hit swiftly with a violent blow |
| aporrear, golpear, librar, martillear, moler a palos | hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument |
| aporrear, golpear | deliver a hard blow to |
| aporrear, dar bastonazos | strike with a club or a bludgeon |
| aporrear | hit with a cosh, usually on the head |
| aporrear, dar garrotazos, fustigar | strike with a cudgel |
| atrapar | hit with a hook |
| aturdir, pasmar | hit something or somebody as if with a sandbag |
| batear | strike with, or as if with a baseball bat |
| cascar, zurrar | hit hard |
| cerrar ruidosamente, golpear, golpear violentamente | strike violently |
| correar, zurrar | deliver a blow to |
| crujir | hit forcefully |
| currar, liarse a puñetazos | strike heavily, especially with the fist or a bat |
| dar | reach with a blow or hit in a particular spot |
| dar un golpecito | hit or strike |
| dar un piño, pegar un piño | hit, especially on the head |
| dar un puñetazo | deliver a quick blow to |
| dar un puñetazo | hit with the fist |
| palmear, palmotear | strike with the flat of the hand |
| partir la cara | hit on the head |
| patear | strike with the foot |
| zurrar | hit hard |
| General | contactar, palpar, tocar | make physical contact with, come in contact with |
|---|
| Inglés | hit |
|---|
| Catalán | batre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustar |
|---|
| Nombres | apaleamiento, golpeo | The act of contacting one thing with another |
|---|
Español > batir: 6 sentidos > verbo 2, motion| Sentido | Move or cause to move back and forth. |
|---|
| Sinónimos | agitar, sacudirse, sacudir, temblar |
|---|
| Específico | abanicar, ventilar | agitate the air |
|---|
| acuchillar, agitar, convelerse, dar vueltas, moverse agitadamente, reducir, sacudirse, sacudir, trillar, vapulear | Move or stir about violently |
| agitar, ahuecar, inflar, mullir | make fuller by shaking |
| contonear, marear, menearse, menear, sacudir, zangolotear | Move to and fro |
| convulsionar, zarandear | shake violently |
| convulsionar | shake uncontrollably |
| estremecerse, temblar, trepidar | Move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways |
| golpetear, repiquetear | shake and cause to make a rattling noise |
| temblar | shake with seismic vibrations |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
|---|
| Inglés | shake, agitate |
|---|
| Catalán | agitar, remenar, sacsejar, tremolar |
|---|
| Nombres | agitador | A container in which something can be shaken |
|---|
| meneo | Causing to move repeatedly from side to side |
| sacudida | The act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements |
