| VERBO | perception | golpetear, matraquear, repiquetear | make short successive sounds |
|---|---|---|---|
| perception | golpetear, aporrear, golpear | make light, repeated taps on a surface | |
| perception | golpetear | make or move along with a sound as of a horse's hooves striking the ground | |
| motion | golpetear, agitar, aletear | move with a flapping motion | |
| contact | golpetear, llamar | rap with the knuckles | |
| motion | golpetear, repiquetear | shake and cause to make a rattling noise | |
| perception | golpetear, martillear, tamborear, tamborilear | make a rhythmic sound | |
| motion | golpetear, marcar el ritmo, martillear | indicate by beating, as with the fingers or drumsticks | |
| contact | golpetear, dar golpecitos | hit lightly |
| Sentido | make short successive sounds. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | matraquear, repiquetear | |
| Específico | chasquear | make a hoarse, rattling sound |
| crepitar, crujir | make a crackling sound | |
| General | hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
| También | ensartar, recitar | recite volubly or extravagantly |
| parlotear | talk incessantly and tiresomely | |
| Inglés | rattle | |
| Catalán | fer soroll amb la matraca, tritllejar, tustar | |
| Sentido | make light, repeated taps on a surface. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aporrear, golpear | |
| General | hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
| Inglés | tap, rap, knock, pink | |
| Catalán | bastonejar, copejar, pegar, tustar | |
| Nombres | golpecito, palmadita, toque | A light touch or stroke |
| golpecito, palmadita, rap | The sound made by a gentle blow | |
| golpecito | A gentle blow | |
| golpeo, golpeteo, llamada | The sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing) | |
| sonsonete | The sound of light blow or knock | |
| Sentido | make or move along with a sound as of a horse's hooves striking the ground. | |
|---|---|---|
| General | hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
| Inglés | clop, clump, clunk, plunk | |
| Nombres | golpazo, porrazo, ruido sordo | A heavy dull sound (as made by impact of heavy objects) |
| Sentido | Move with a flapping motion. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agitar, aletear | |
| Específico | agitar violentamente, sacudir | Move like a flail |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Similar | agitar, aletear, batir, sacudir | Move with a thrashing motion |
| Inglés | beat, flap | |
| Catalán | agitar, aletejar, copejar, esbategar | |
| Nombres | agitación, aleteo, revoloteo, revuelo | The motion made by flapping up and down |
| Sentido | rap with the knuckles. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | llamar | |
| General | cascar, pegar | strike sharply |
| Inglés | knock | |
| Catalán | copejar, picar | |
| Nombres | golpeo, golpeteo, llamada | The sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing) |
| Sentido | shake and cause to make a rattling noise. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | repiquetear | |
| General | agitar, batir, sacudirse, sacudir, temblar | Move or cause to move back and forth |
| Inglés | rattle | |
| Catalán | fer soroll amb la matraca, tritllejar, tustar | |
| Nombres | cascabel, crótalo, serpiente de cascabel | pit viper with horny segments at the end of the tail that rattle when shaken |
| sonaja, sonajero | A baby's toy that makes percussive noises when shaken | |
| Sentido | make a rhythmic sound. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | martillear, tamborear, tamborilear | |
| General | hacer ruido, sonar | make a certain noise or sound |
| Similar | golpetear, marcar el ritmo, martillear | Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks |
| Inglés | drum, beat, thrum | |
| Catalán | copejar, martellejar, tamborinar, tamborinejar | |
| Nombres | batería, baterista, tamborilero, tambor | someone who plays a drum |
| cadencia, compás, ritmo | The basic rhythmic unit in a piece of music | |
| Sentido | Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | marcar el ritmo, martillear | |
| Específico | dar golpes, golpear al ritmo | beat out a rhythm |
| Similar | aporrear, golpear, latir | Move rhythmically |
| golpetear, martillear, tamborear, tamborilear | make a rhythmic sound | |
| Inglés | beat | |
| Catalán | copejar, picar | |
| Nombres | cadencia, compás, ritmo | The basic rhythmic unit in a piece of music |
| Sentido | hit lightly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | dar golpecitos | |
| General | golpear secamente, golpear, pegar | deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon |
| Inglés | dab, pat | |
| Nombres | golpecito, palmadita, toque | A light touch or stroke |
| golpecito, palmadita, rap | The sound made by a gentle blow | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots