| VERB | possession | llençar, apartar, descartar, expel·lir, expulsar, gitar | throw or cast away |
|---|---|---|---|
| contact | llençar | throw forcefully | |
| contact | llençar, llançar, tirar | throw or propel in a specific direction or towards a specific objective | |
| motion | llençar, fer volar, llançar, tirar | lightly throw to see which side comes up | |
| contact | llençar, gitar, llançar | throw with force or recklessness | |
| contact | llençar, copejar, llançar, tirar | move with a flick or light motion | |
| motion | llençar, llançar, tirar | cause to move with a flick |
| Sentit | throw or cast away. | |
|---|---|---|
| Sinònims | apartar, descartar, expel·lir, expulsar, gitar | |
| Específic | abandonar | forsake, leave behind |
| abandonar, desfer-se | throw away, of something encumbering | |
| desaprendre, oblidar | discard something previously learnt, like an old habit | |
| desballestar | dispose of (something useless or old) | |
| desfer-se de | throw away as refuse | |
| jubilar, retirar | dispose of (something no longer useful or needed) | |
| liquidar | terminate by selling off or disposing of | |
| General | apartar, desfer-se de, desfer-se, eliminar, extirpar, suprimir, treure | dispose of |
| Anglès | discard, fling, toss, toss out, toss away, chuck out, cast aside, dispose, throw out, cast out, throw away, cast away, put away | |
| Espanyol | arrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirar | |
| Noms | rebuig, refús | Getting rid something that is regarded as useless or undesirable |
| Sentit | Throw forcefully. | |
|---|---|---|
| Específic | catapultar | hurl as if with a sling |
| General | llançar, tirar | Propel through the air |
| També | ancorar | Secure a vessel with an anchor |
| Anglès | hurl, hurtle, cast | |
| Espanyol | arrojar, lanzar, proyectar | |
| Noms | llançador, pitcher | (baseball) the person who does the pitching |
| llançament | The act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel | |
| Sentit | Throw or propel in a specific direction or towards a specific objective. | |
|---|---|---|
| Sinònims | llançar, tirar | |
| General | colpejar, pegar, xutar | Cause to move by striking |
| Anglès | shoot | |
| Espanyol | lanzar, tirar | |
| Sentit | lightly throw to see which side comes up. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer volar, llançar, tirar | |
| General | girar, rotar | change orientation or direction, also in the abstract sense |
| Anglès | flip, toss | |
| Espanyol | arrojar, lanzar, tirar | |
| Sentit | Throw with force or recklessness. | |
|---|---|---|
| Sinònims | gitar, llançar | |
| General | llançar, tirar | Propel through the air |
| Anglès | fling | |
| Espanyol | arrojar, aventar, lanzar, tirar | |
| Sentit | Move with a flick or light motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | copejar, llançar, tirar | |
| General | impel·lir, impulsar, propulsar | Cause to move forward with force |
| Anglès | flip | |
| Espanyol | arrojar, lanzar | |
| Noms | aleta, alot | The flat broad limb of aquatic animals specialized for swimming |
| aleta | A shoe for swimming | |
| Sentit | Cause to move with a flick. | |
|---|---|---|
| Sinònims | llançar, tirar | |
| General | llançar, tirar | Propel through the air |
| Anglès | flip, flick | |
| Espanyol | arrojar, lanzar, tirar | |
| Noms | passada | (sports) the act of throwing the ball to another member of your team |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots