| VERB | motion | jubilar, allunyar-se, apartar-se, retirar-se, retirar, retrocedir, suprimir | pull back or move away or backward |
|---|---|---|---|
| social | jubilar | go into retirement | |
| social | jubilar, retirar, suprimir | withdraw from active participation | |
| social | jubilar | let go from employment with an attractive pension | |
| social | jubilar, donar una invalidesa | retire and pension (someone) because of age or physical inability | |
| change | jubilar | retire or become ineligible because of old age or infirmity | |
| change | jubilar | become obsolete | |
| possession | jubilar, retirar | dispose of (something no longer useful or needed) |
| Sentit | pull back or move away or backward. | |
|---|---|---|
| Sinònims | allunyar-se, apartar-se, retirar-se, retirar, retrocedir, suprimir | |
| Específic | allunyar-se, apartar-se, retirar-se, retrocedir | move back and away from |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| També | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Contrari | anticipar, avançar-se, endinsar-se, internar-se | Move forward, also in the metaphorical sense |
| Similar | recular, retirar-se, retirar, suprimir | make a retreat from an earlier commitment or activity |
| Anglès | withdraw, retreat, pull away, draw back, recede, pull back, retire, move back | |
| Espanyol | alejarse, jubilar, retirarse, retirar, retroceder, suprimir | |
| Noms | recessió | The act of becoming more distant |
| retirada | The act of withdrawing | |
| Sentit | go into retirement; stop performing one's work or withdraw from one's position. | |
|---|---|---|
| Causat per | jubilar | let go from employment with an attractive pension |
| retirar-se, retirar | make (someone) retire | |
| Específic | jubilar | Retire or become ineligible because of old age or infirmity |
| General | dimitir | Give up or retire from a position |
| Anglès | retire | |
| Espanyol | jubilarse, jubilar | |
| Noms | jubilació, retir | The state of being retired from one's business or occupation |
| jubilat, retirat | someone who has retired from active working | |
| retirada | Withdrawal from your position or occupation | |
| Sentit | Withdraw from active participation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | retirar, suprimir | |
| General | aturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, parar | put an end to a state or an activity |
| Anglès | retire, withdraw | |
| Espanyol | jubilar, retirarse, retirar, suprimir | |
| Noms | jubilat, retirat | someone who has retired from active working |
| retirada | Withdrawal from your position or occupation | |
| secessió | formal separation from an alliance or federation / federation | |
| Sentit | let go from employment with an attractive pension. | |
|---|---|---|
| Causa de | jubilar | go into retirement |
| General | acomiadar, despedir, destituir, fer fora | Terminate the employment of |
| Anglès | pension off | |
| Espanyol | jubilar, pensionar | |
| Sentit | Retire and pension (someone) because of age or physical inability. | |
|---|---|---|
| Sinònim | donar una invalidesa | |
| General | retirar-se, retirar | make (someone) retire |
| Anglès | superannuate | |
| Espanyol | dar la invalidez, jubilar | |
| Sentit | Retire or become ineligible because of old age or infirmity. | |
|---|---|---|
| General | jubilar | go into retirement |
| Anglès | superannuate | |
| Sentit | Become obsolete. | |
|---|---|---|
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
| Anglès | superannuate | |
| Noms | obsolescència | The property of being out of date and not current |
| Sentit | dispose of (something no longer useful or needed). | |
|---|---|---|
| Sinònim | retirar | |
| General | apartar, descartar, expel·lir, expulsar, gitar, llençar | throw or cast away |
| Anglès | retire | |
| Espanyol | jubilar, retirar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots