HyperDic: retirada

Català > 7 sentits de la paraula *retirada*:
NOM	attribute	retirada, retirança, semblança	similarity in appearance or external or superficial details
	act	retirada	the act of withdrawing
	act	retirada	(military) withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy's / enemy's superior forces or after a defeat
	act	retirada, recessió, retrocés	the act of ceding / ceding back
	act	retirada	to break off a military action with an enemy / enemy
	act	retirada	withdrawal from your position or occupation
	communication	retirada	(military) a bugle call signaling the lowering of the flag at sunset / sunset

Català > *retirada*: 7 sentits > nom 1, attribute
Sentit	similarity in appearance or external or superficial details.
Sinònims	retirança, semblança
Específic	aire, semblant	inherent resemblance between persons or things
Específic	semblança mútua	symmetrical resemblance
General	semblança	similarity in appearance or character or nature between persons or things
Anglès	resemblance
Espanyol	parecido, semejanza, similaridad, similitud
Verbs	assemblar-se, semblar	Appear like

Català > *retirada*: 7 sentits > nom 2, act
Sentit	The act of withdrawing.
Específic	abandó, abandonament, deserció, elusió	Withdrawing support / support / support or help despite allegiance or responsibility
	decampar	breaking camp
	evacuació	The act of evacuating
	recessió	The act of becoming more distant
	retir, retraïment	Withdrawal for prayer and study and meditation / meditation
	retirada	(military) withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy's / enemy's superior forces or after a defeat
	retirar-se	Withdrawing into the background
General	partença, partida, sortida	The act of departing
Anglès	withdrawal
Espanyol	retirada
Verbs	allunyar-se, apartar-se, jubilar, retirar-se, retirar, retrocedir, suprimir	pull back or move away or backward
	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
	aïllar, apartar, isolar-se, recloure, retirar	Keep away from others
	recular, retirar-se, retirar, suprimir	make a retreat from an earlier commitment or activity

Català > *retirada*: 7 sentits > nom 3, act
Sentit	(military) withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy's / enemy's superior forces or after a defeat.
Categoria	exèrcit, forces armades	The military forces of a nation
Específic	retirada	To break off a military action with an enemy / enemy
General	retirada	The act of withdrawing
Anglès	retreat
Espanyol	retirada

Català > *retirada*: 7 sentits > nom 4, act
Sentit	The act of ceding / ceding back.
Sinònims	recessió, retrocés
General	cessió	The act of ceding / ceding
Anglès	recession, ceding back
Espanyol	recesión, retirada, retroceso

Català > *retirada*: 7 sentits > nom 5, act
Sentit	To break off a military action with an enemy / enemy.
Categoria	exèrcit, forces armades	The military forces of a nation
General	retirada	(military) withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy's / enemy's superior forces or after a defeat
Anglès	disengagement, fallback, pullout
Espanyol	retirada, retiro de tropas, retroceso
Verbs	allunyar-se, apartar-se, retirar-se, retrocedir	move back and away from

Català > *retirada*: 7 sentits > nom 6, act
Sentit	Withdrawal from your position or occupation.
Específic	hivernació	The act of retiring into inactivity
General	acabament, cloenda, conclusió, finalització, terminació	The act of ending something
Anglès	retirement
Espanyol	retirada, retiro
Verbs	jubilar	go into retirement
Verbs	jubilar, retirar, suprimir	Withdraw from active participation

Català > *retirada*: 7 sentits > nom 7, communication
Sentit	(military) a bugle call signaling the lowering of the flag at sunset / sunset.
Categoria	exèrcit, forces armades	The military forces of a nation
Anglès	retreat
Espanyol	retirada

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots