HyperDic: anticipar

Català > 15 sentits de la paraula *anticipar*:
VERB	communication	anticipar, augurar, predir, presagiar, preveure, pronosticar, vaticinar	make a prediction about
	communication	anticipar, demanar, esperar, requerir	consider obligatory
	social	anticipar, animar, avançar, fomentar, incentivar, potenciar, propulsar	contribute to the progress or growth of
	cognition	anticipar, aguardar, esperar	look ... / look forward to the probable occurrence of
	motion	anticipar, avançar-se, endinsar-se, internar-se	move forward, also in the metaphorical sense
	competition	anticipar, avançar-se, endinsar-se, guanyar, internar-se	obtain advantages, such as points, etc.
	cognition	anticipar, esperar, expectar, preveure	regard something as probable or likely
	change	anticipar, avançar, progressar	develop in a positive way
	social	anticipar, anticipar-se	act in advance of
	social	anticipar	give a promotion to or assign to a higher position
	change	anticipar	be a forerunner of or occur earlier than
	change	anticipar, augmentar, avançar-se, avançar	rise in rate or price / price
	possession	anticipar, avançar, bestreure	pay in advance
	change	anticipar	develop further
	change	anticipar, ascendir, fomentar, promoure	increase or raise

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 1, communication
Sentit	make a prediction about; tell in advance.
Sinònims	augurar, predir, presagiar, preveure, pronosticar, vaticinar
Específic	apostar	Maintain with or as if with a bet
	augurar	predict from an omen
	calcular, determinar	predict in advance
	interpretar, llegir	interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky
	profetar, profetitzar	predict or reveal through, or as if through, divine inspiration
General	aparentar, aventurar, conjecturar, endevinar, fingir	Put forward, of a guess, in spite of possible refutation
Anglès	predict, foretell, prognosticate, call, forebode, anticipate, promise
Espanyol	anticipar, augurar, predecir, presagiar, prever, pronosticar, vaticinar
Adjectius	anticipador	In anticipation
Adjectius	predictiu	Of or relating to prediction
Noms	predicció, pronosticació, pronòstic	A statement made about the future
	pressentiment	A feeling of evil to come
	previsió, prognosi, pronòstic	A prediction about how something (as the weather) will develop
	profecia	knowledge of the future (usually said to be obtained from a divine source)
	pronosticador, vaticinador	someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge)

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 2, communication
Sentit	Consider obligatory; request and expect.
Sinònims	demanar, esperar, requerir
General	demanar, exigir, reclamar	request urgently and forcefully
Anglès	ask, require, expect
Espanyol	anticipar, esperar, pedir, requerir
Noms	exigència, requisit	required activity
Noms	expectativa, perspectiva	belief about (or mental picture of) the future

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 3, social
Sentit	contribute to the progress or growth of.
Sinònims	animar, avançar, fomentar, incentivar, potenciar, propulsar
Específic	alimentar	support / support or promote
General	donar suport, recolzar-se, recolzar	Give moral or psychological support, aid, or courage to
Anglès	promote, advance, boost, further, encourage
Espanyol	animar, anticipar, auspiciar, estimular, favorecer, fomentar, impulsar, incentivar, potenciar, promover, propulsar
Noms	adepta, adepte, aficionada, aficionat, amic, amiga, entusiasta, protagonista, seguidora, seguidor	A person who backs a politician or a team etc.
	avenç, evolució	The advancement of some enterprise / enterprise
	coratge, encoratjament	The act of giving hope or support to someone
	foment, promoció	encouragement of the progress or growth or acceptance / acceptance of something
	patrocinador, promotor	someone who is an active supporter and advocate

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 4, cognition
Sentit	look ... / look forward to the probable occurrence of.
Sinònims	aguardar, esperar
Específic	esperar	look forward to the birth of a child
Específic	esperar	Be excited or anxious about
Similar	anticipar, esperar, expectar, preveure	regard something as probable or likely
Anglès	expect, look, await, wait
Espanyol	aguardar, anticipar, contar, esperar con expectación, esperar
Noms	expectació	Something expected (as on the basis of a norm)
Noms	expectativa	Anticipating with confidence of fulfillment

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 5, motion
Sentit	Move forward, also in the metaphorical sense.
Sinònims	avançar-se, endinsar-se, internar-se
Implicat per	abordar, acostar-se, acostar, apropar-se, aproximar, encarar, venir	Move towards
Específic	acabar, passar, transcórrer	pass by
	enfilar	Move or come along
	envair	Advance beyond the usual limit
General	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar	change location
També	gambar, marxar	walk fast, with regular or measured steps
Contrari	allunyar-se, apartar-se, jubilar, retirar-se, retirar, retrocedir, suprimir	pull back or move away or backward
Anglès	advance, progress, pass on, move on, march on, go on
Espanyol	adentrarse, anticipar, avanzarse, avanzar, internarse
Noms	avançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressió	The act of moving forward (as toward a goal)
Noms	avançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressió	A movement forward

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 6, competition
Sentit	Obtain advantages, such as points, etc..
Sinònims	avançar-se, endinsar-se, guanyar, internar-se
Específic	agafar, furtar, prendre, robar	Steal a base
Específic	anotar, marcar	gain points in a game / game / game
També	constituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornar	Enter or assume a certain state or condition
Anglès	gain, advance, win, pull ahead, make headway, get ahead, gain ground
Espanyol	adelantarse, anticipar, avanzarse, avanzar, ganar, internarse
Noms	triomf, victòria	A victory (as in a race or other competition)

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 7, cognition
Sentit	regard something as probable or likely.
Sinònims	esperar, expectar, preveure
Específic	adquirir, assumir, presumir	take to be the case or to be true
	conjecturar, especular, fer hipòtesis, imaginar, suposar, teoritzar	To believe especially on uncertain or tentative grounds
	considerar, pensar	Be confident about something
	creure, imaginar, opinar, pensar, suposar	Expect, believe, or suppose
General	avaluar, jutjar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Similar	aguardar, anticipar, esperar	look ... / look forward to the probable occurrence of
Anglès	expect, anticipate
Espanyol	anticipar, esperar, prever
Noms	expectació	The feeling that something is about to happen / happen / happen
Noms	expectativa, perspectiva	belief about (or mental picture of) the future

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 8, change
Sentit	Develop in a positive way.
Sinònims	avançar, progressar
General	desenvolupar-se, desenvolupar, elaborar	Grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment
També	constituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornar	Enter or assume a certain state or condition
Contrari	retrocedir	get worse or fall back to a previous condition
Anglès	progress, come on, come along, advance, get on, get along, shape up
Espanyol	anticipar, avanzar, progresar
Noms	avançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressió	The act of moving forward (as toward a goal)
Noms	avenç, progrés	gradual improvement or growth or development

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 9, social
Sentit	Act in advance of; deal / deal with ahead of time.
Sinònim	anticipar-se
General	actuar, fer	Perform an action, or work out or perform (an action)
Anglès	anticipate, foresee, forestall, counter
Espanyol	anticiparse, anticipar, prever
Adjectius	anticipador	In anticipation
Noms	anticipació	The act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 10, social
Sentit	Give a promotion to or assign to a higher position.
Específic	afavorir, decantar, estimar-se més, favorejar, preferir	Promote over another
General	assignar, delegar, designar	Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
Anglès	promote, upgrade, advance, kick upstairs, raise, elevate
Espanyol	anticipar, ascender
Noms	apogeu, caramull, cim, súmmum, tiptop	The highest level or degree attainable
	ascens, elevació	The act of increasing the wealth or prestige or power or scope of something
	foment, promoció	encouragement of the progress or growth or acceptance / acceptance of something
	promoció	Act of raising in rank or position

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 11, change
Sentit	Be a forerunner of or occur earlier than.
General	esdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir lloc	Come to pass
Anglès	anticipate
Adjectius	anticipador	In anticipation

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 12, change
Sentit	Rise in rate or price / price.
Sinònims	augmentar, avançar-se, avançar
General	escalar	go up or advance
Anglès	advance, gain
Espanyol	adelantar, anticipar, aumentar, ganar
Noms	pujada	increase / increase / increase / increase / increase in price or value

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 13, possession
Sentit	pay in advance.
Sinònims	avançar, bestreure
General	deixar, prestar	Give temporarily
Anglès	advance
Espanyol	adelantar, anticipar, avanzar

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 14, change
Sentit	Develop further.
General	millorar	To make better
Anglès	advance
Espanyol	anticipar, avanzar
Noms	avançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressió	The act of moving forward (as toward a goal)
Noms	avenç, progrés	gradual improvement or growth or development

Català > *anticipar*: 15 sentits > verb 15, change
Sentit	increase or raise.
Sinònims	ascendir, fomentar, promoure
General	acréixer, augmentar, elevar, incrementar	make bigger or more
Anglès	boost, advance, supercharge
Espanyol	anticipar, ascender, aumentar, fomentar, promover

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots