| VERB | social | recolzar, aprovar, donar suport, secundar | be behind |
|---|---|---|---|
| stative | recolzar, aguantar, aprovar, secundar, sostenir, sustentar | support / support with evidence or authority or make more certain or confirm | |
| social | recolzar, donar suport, recolzar-se | give moral or psychological support, aid, or courage to | |
| communication | recolzar, descansar | give a rest to | |
| contact | recolzar, descansar, reposar | rest on or as if on a pillow | |
| change | recolzar | support and strengthen | |
| contact | recolzar, reclinar, recolzar se, repenjar | cause to lean or incline |
| Sentit | Be behind; approve of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aprovar, donar suport, secundar | |
| Específic | advocar per, defensar | protect or fight for as a champion |
| afermançar, assegurar, avalar, garantir | Stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of | |
| General | aprovar, homologar, sancionar | Give sanction to |
| Anglès | back, endorse, indorse, plump for, plunk for, support | |
| Espanyol | apoyar, aprobar, respaldar, secundar | |
| Noms | adepta, adepte, aficionada, aficionat, amic, amiga, entusiasta, protagonista, seguidora, seguidor | A person who backs a politician or a team etc. |
| ajuda, ajut, suport | Aiding the cause or policy or interests of | |
| patrocini | The act of providing approval and support | |
| propaganda | A promotional statement (as found on the dust jackets of books) | |
| suport | The act of endorsing / endorsing | |
| Sentit | support / support with evidence or authority or make more certain or confirm. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aguantar, aprovar, secundar, sostenir, sustentar | |
| General | acordar, coincidir, convenir, correspondre, pactar, parèixer, semblar, ser igual a | satisfy a condition or restriction |
| Anglès | corroborate, underpin, bear out, support | |
| Espanyol | confirmar, corroborar, secundar, sostener, sustentar | |
| Noms | corroboració | confirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence |
| documentació | documentary validation | |
| Sentit | Give moral or psychological support, aid, or courage to. | |
|---|---|---|
| Sinònims | donar suport, recolzar-se | |
| Específic | ajudar, assistir | Give help or assistance |
| animar, anticipar, avançar, fomentar, incentivar, potenciar, propulsar | contribute to the progress or growth of | |
| apadrinar, auspiciar, patrocinar | assume responsibility for or leadership of | |
| apadrinar, auspiciar, patrocinar | Do one's shopping at | |
| Anglès | support, back up | |
| Espanyol | apoyar, respaldar | |
| Noms | ajudant, assistente, assistent, auxiliar, dependent | A person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose |
| col·laborador, patrocinador | someone who supports or champions something | |
| patrocini | The act of providing approval and support | |
| suport | Something providing immaterial assistance to a person or cause or interest | |
| Sentit | Give a rest to. | |
|---|---|---|
| Sinònim | descansar | |
| També | respirar | Take a short break from one's activities in order to relax |
| Anglès | rest | |
| Espanyol | apoyar, descansar | |
| Noms | descans, pausa | A pause for relaxation |
| Sentit | rest on or as if on a pillow. | |
|---|---|---|
| Sinònims | descansar, reposar | |
| General | depositar, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| Anglès | pillow, rest | |
| Espanyol | apoyar, descansar, reposar | |
| Noms | coixí | A cushion to support the head of a sleeping person |
| Sentit | support and strengthen. | |
|---|---|---|
| General | reforçar | make stronger |
| Anglès | bolster, bolster up | |
| Espanyol | apoyar | |
| Sentit | Cause to lean or incline. | |
|---|---|---|
| Sinònims | reclinar, recolzar se, repenjar | |
| General | depositar, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| Anglès | lean | |
| Espanyol | apoyarse, apoyar, reclinar, recostar | |
| Noms | inclinació | The property possessed by a line or surface that departs from the vertical |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots