Català > preveure: 5 sentits > verb 1, creation| Sentit | come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort / effort. |
|---|
| Sinònims | falsificar, formular, idear, inventar, tramar |
|---|
| Anglès | invent, contrive, devise, excogitate, formulate, forge |
|---|
| Espanyol | falsificar, formular, idear, inventar, tramar |
|---|
| Adjectius | creatiu, enginyós, imaginatiu, ingeniós, inventiu | (used of persons or artifacts) marked by independence and creativity in thought or action |
|---|
| Noms | artífex, descobridor, inventor | someone who is the first to think of or make something |
|---|
| concepció, invenció | The creation of something in the mind |
| conceptualització | inventing or contriving an idea or explanation and formulating it mentally |
| confecció, elaboració, fabricació, preparació | The act that results in something coming to be |
| contriver, planificador | A person who makes plans |
| fórmula | A conventionalized statement expressing some fundamental principle |
| invenció | The act of inventing |
Català > preveure: 5 sentits > verb 2, communication| Sentit | make a prediction about; tell in advance. |
|---|
| Sinònims | anticipar, augurar, predir, presagiar, pronosticar, vaticinar |
|---|
| Específic | apostar | Maintain with or as if with a bet |
|---|
| augurar | predict from an omen |
| calcular, determinar | predict in advance |
| interpretar, llegir | interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky |
| profetar, profetitzar | predict or reveal through, or as if through, divine inspiration |
| General | aparentar, aventurar, conjecturar, endevinar, fingir | Put forward, of a guess, in spite of possible refutation |
|---|
| Anglès | predict, foretell, prognosticate, call, forebode, anticipate, promise |
|---|
| Espanyol | anticipar, augurar, predecir, presagiar, prever, pronosticar, vaticinar |
|---|
| Adjectius | anticipador | In anticipation |
|---|
| predictiu | Of or relating to prediction |
| Noms | predicció, pronosticació, pronòstic | A statement made about the future |
|---|
| pressentiment | A feeling of evil to come |
| previsió, prognosi, pronòstic | A prediction about how something (as the weather) will develop |
| profecia | knowledge of the future (usually said to be obtained from a divine source) |
| pronosticador, vaticinador | someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge) |
Català > preveure: 5 sentits > verb 3, cognition| Sentit | regard something as probable or likely. |
|---|
| Sinònims | anticipar, esperar, expectar |
|---|
| Específic | adquirir, assumir, presumir | take to be the case or to be true |
|---|
| conjecturar, especular, fer hipòtesis, imaginar, suposar, teoritzar | To believe especially on uncertain or tentative grounds |
| considerar, pensar | Be confident about something |
| creure, imaginar, opinar, pensar, suposar | Expect, believe, or suppose |
| General | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Similar | aguardar, anticipar, esperar | look ... / look forward to the probable occurrence of |
|---|
| Anglès | expect, anticipate |
|---|
| Espanyol | anticipar, esperar, prever |
|---|
| Noms | expectació | The feeling that something is about to happen / happen / happen |
|---|
| expectativa, perspectiva | belief about (or mental picture of) the future |
Català > preveure: 5 sentits > verb 4, cognition| Sentit | judge to be probable. |
|---|
| Sinònims | augurar, calcular, estimar, presagiar, pronosticar |
|---|
| Específic | incloure, preveure, tenir en compte, tenir en consideració | Allow or plan for a certain possibility |
|---|
| General | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Anglès | calculate, estimate, reckon, count on, figure, forecast |
|---|
| Espanyol | augurar, calcular, contar, estimar, presagiar, prever, pronosticar |
|---|
| Adjectius | calculable | capable of being calculated or estimated |
|---|
| Noms | càlcul, computació, còmput | The procedure of calculating |
|---|
| estimador estadístic, estimador | An expert at calculation (or at operating calculating machines) |
| previsió, prognosi, pronòstic | A prediction about how something (as the weather) will develop |
| pronosticador, vaticinador | someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge) |
