Español > calcular: 6 sentidos > verbo 1, cognition| Sentido | make a mathematical calculation or computation. |
|---|
| Sinónimos | averigüar, codificar, computar, deducir |
|---|
| Categoría | ciencias exactas, matemática, matemáticas, matemático, mates | A science (or group of related sciences) dealing with the logic / logic of quantity and shape and arrangement |
|---|
| Implicado por | obtener | reach by calculation |
|---|
| Específico | adicionar, agregar, sumar | make an addition by combining numbers |
|---|
| calcular, echar, estimar, tasar | judge tentatively or form an estimate of (quantities or time) |
| calcular la media, promediar | compute the average of |
| calcular mal, subestimar | calculate / calculate incorrectly |
| capitalizar | compute the present value of a business or an income |
| contabilizar, descomponer en factores, factorizar | resolve into factors |
| deducir, descontar, desgravar, extraer, quitar, restar, substraer, sustraer | make a subtraction |
| diferenciar | calculate a derivative |
| dividir, fraccionar | Perform a division |
| extrapolar, interpolar | Estimate the value of |
| integrar | calculate the integral of |
| manejar, tratar | Perform mathematical and logical operations on (data) according to programmed instructions in order to obtain the required information |
| multiplicarse, multiplicar | combine by multiplication |
| presupuestar | make a budget |
| prorratear | divide or assess proportionally |
| recalcular | calculate anew |
| resolver, solucionar | Find the solution |
| General | razonar | Think logically |
|---|
| También | apostar, calcular, confiar, contar, depender, fiarse, fiar | Have confidence or faith in |
|---|
| deducir, resolver, solucionar, solver | Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning / meaning of |
| Inglés | calculate, cipher, cypher, compute, work out, reckon, figure |
|---|
| Catalán | calcular, computar |
|---|
| Adjetivo | calculable | capable of being calculated or estimated |
|---|
| Nombres | 0, cero, cifra | A mathematical element that when added to another number yields the same number |
|---|
| calculadora, calculador, computadora, computador, ordenador, procesador de datos, procesador | A machine for performing calculations automatically |
| calculadora, calculador | A small machine that is used for mathematical calculations |
| calculista, computador, estimadora, estimador, figurer, tasadora | An expert at calculation (or at operating calculating machines) |
| calculo, cálculo, cómputo | The procedure of calculating |
| calculo, cálculo, cómputo | problem solving that involves numbers or quantities |
| cifra | An amount of money expressed numerically |
| cálculo infinitesimal, cálculo | The branch of mathematics that is concerned with limits and with the differentiation and integration of functions |
| número | The property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals |
Español > calcular: 6 sentidos > verbo 2, cognition| Sentido | judge tentatively or form an estimate of (quantities or time). |
|---|
| Sinónimos | echar, estimar, tasar |
|---|
| Implicado por | castigar, penalizar, punir | impose a penalty on |
|---|
| Específico | calibrar incorrectamente | gauge something incorrectly or improperly |
|---|
| considerar, contar | take account of |
| evaluar, valorar | Estimate the value of (property) for taxation |
| subestimar | make a deliberately low estimate |
| General | averigüar, calcular, codificar, computar, deducir | make a mathematical calculation or computation |
|---|
| También | sobreestimar, sobrestimar | make too high an estimate of |
|---|
| subestimar | make a deliberately low estimate |
| Inglés | estimate, gauge, approximate, guess, judge |
|---|
| Catalán | apreciar, calcular, taxar |
|---|
| Adjetivo | aproximado, aproximativo | not quite exact or correct |
|---|
| Nombres | aproximación, estimación, idea, presupuesto | An approximate calculation of quantity or degree or worth |
|---|
| conjetura, especulación, suposición, surmisal | A message expressing an opinion based on incomplete evidence |
| enjuiciamiento | The cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions |
| estimación | A judgment of the qualities of something or somebody |
| evaluación, tasación, tasa, valoración | A document appraising the value of something (as for insurance or taxation) |
| presupuesto | A statement indicating the likely cost of some job |
Español > calcular: 6 sentidos > verbo 3, cognition| Sentido | judge to be probable. |
|---|
| Sinónimos | augurar, contar, estimar, presagiar, prever, pronosticar |
|---|
| Específico | incluir, prever, tomar en cuenta | Allow or plan for a certain possibility |
|---|
| General | evaluar, juzgar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Inglés | calculate, estimate, reckon, count on, figure, forecast |
|---|
| Catalán | augurar, calcular, estimar, presagiar, preveure, pronosticar |
|---|
| Adjetivo | calculable | capable of being calculated or estimated |
|---|
| Nombres | adivino, pronosticador, vaticinador, vidente | someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge) |
|---|
| calculista, computador, estimadora, estimador, figurer, tasadora | An expert at calculation (or at operating calculating machines) |
| calculo, cálculo, cómputo | The procedure of calculating |
| predicción, previsión, prognosis, pronóstico | A prediction about how something (as the weather) will develop |
Español > calcular: 6 sentidos > verbo 4, possession| Sentido | Keep an account of. |
|---|
| Sinónimo | contar |
|---|
| Específico | abonar, acreditar | (accounting) enter as credit |
|---|
| arquear, cuadrar, hacer arqueo, hacer balance, saldar | compute credits and debits of an account |
| calcular cumulativamente, componer | calculate principal and interest |
| cargar, cobrar | demand payment |
| debitar | Enter as debit |
| desequilibrar | Cause to be off balance |
| Inglés | account, calculate |
|---|
| Catalán | calcular, gestionar, portar els comptes |
|---|
| Nombres | albarán, cuenta, factura, recibo | An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered |
|---|
| calculo, cálculo, cómputo | The procedure of calculating |
| calculo, cálculo, cómputo | problem solving that involves numbers or quantities |
| contabilidad, contabilización, contaduría | The occupation of maintaining and auditing records and preparing financial reports for a business |
| contabilidad | A system that provides quantitative information about finances |
| contabilidad, cuenta | A statement of recent transactions and the resulting balance |
| contabilidad, sistema de contabilidad | A bookkeeper's chronological list of related debits and credits of a business |
| contable, contadora, contador, controlador, economista | someone who maintains and audits business accounts |
Español > calcular: 6 sentidos > verbo 6, cognition| Sentido | Have confidence or faith in. |
|---|
| Sinónimos | apostar, confiar, contar, depender, fiarse, fiar |
|---|
| General | confiar, contar, fiarse, fiar | Have confidence or faith in |
|---|
| También | averigüar, calcular, codificar, computar, deducir | make a mathematical calculation or computation |
|---|
| Inglés | count, bet, depend, swear, rely, bank, look, calculate, reckon |
|---|
| Catalán | apostar, calcular, comptar amb, confiar, dependre, fiar, tenir fe |
|---|
| Nombres | confianza, fe | certainty based on past experience |
|---|
| confianza | The state of relying on something |
| dependencia | The state of relying on or being controlled by someone or something else |
