Español > elegir: 9 sentidos > verbo 1, cognition| Sentido | pick out, select, or choose from a number of alternatives. |
|---|
| Sinónimos | coger, decantar, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar |
|---|
| Implicado por | adquirir, comprar, mercar | Obtain by purchase |
|---|
| Específico | adoptar, seguir, tomar | choose and follow |
|---|
| asignar, designar, destinar, diferenciar, especificar | select something or someone for a specific purpose |
| citar, extractar, extraer, sacar | take out of a literary work in order to cite / cite or copy |
| colar, cribar | distinguish and separate out |
| concertar, determinar, especificar, fijar, precisar | decide upon or fix definitely |
| cribar, tamizar | separate or remove |
| cribar, ordenar, tamizar | Examine in order to test suitability |
| designar, elegir | select by a vote for an office or membership |
| designar, nominar, postular, proponer | Put forward |
| elegir, nombrar | select from a list |
| elegir, escoger | choose |
| elegir, votar | Express one's preference for a candidate or for a measure or resolution |
| escoger | select carefully from a group |
| pensar en | choose in one's mind |
| seleccionar | select from a group |
| seleccionar | select desirable parts from a group or list |
| votar | elect in a voting process |
| General | concluir, decidirse, decidir, determinar, resolver | reach, make, or come to a decision about something |
|---|
| Inglés | choose, take, select, pick out |
|---|
| Catalán | decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar |
|---|
| Adjetivo | exclusivo, selectivo | tending to select |
|---|
| Nombres | elección, selección | The act of choosing or selecting |
|---|
| selector | A person who chooses or selects out |
Español > elegir: 9 sentidos > verbo 3, social| Sentido | Express one's preference for a candidate or for a measure or resolution; cast a vote. |
|---|
| Sinónimo | votar |
|---|
| Específico | balotar, votar | Vote by ballot |
|---|
| dar el voto, votar | Vote in an election at a polling station |
| ganar por mayoría | defeat by a majority of votes |
| voltear los pulgares, votar en contra | Vote against |
| General | coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
|---|
| También | echar abajo, echar a perder, frustrar, vencer, votar en contra | thwart the passage of |
|---|
| votar | elect in a voting process |
| Similar | votar | Express one's choice or preference by vote |
|---|
| Inglés | vote |
|---|
| Catalán | votar |
|---|
| Nombres | boleta electoral, votacíon, votación, voto | A choice that is made by counting the number of people in favor of each alternative |
|---|
| derecho al voto, sufragio, voto | A legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution |
| elector, votante | A citizen who has a legal right to vote |
| votación, voto | The opinion of a group as determined by voting |
