Español > doblar: 17 sentidos > verbo 1, motion| Sentido | form a curve. |
|---|
| Sinónimos | doblarse, doblegar, flexionar, torcer |
|---|
| Implicado por | encorvar | Round one's back by bending forward and drawing the shoulders forward |
|---|
| Específico | agachar, inclinarse, inclinar | bend one's back forward from the waist on down |
|---|
| arcar, arquear | form an arch or curve |
| curvar, encorvarse | bend or cause to bend |
| doblarse sobre sí, doblar, retorcerse | Bend over or curl up, usually with laughter or pain |
| encorvar | bend inwards |
| humillarse | show submission or fear |
| inclinar, ladearse, ladear | To incline or bend from a vertical position |
| General | cambiar de forma, deformar | assume a different shape or form |
|---|
| Contrario | desencorvar, enderezar, erguirse | straighten up or out |
|---|
| Inglés | bend, flex |
|---|
| Catalán | doblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcer |
|---|
| Adjetivo | articulable, flexible | capable of being bent or flexed or twisted without breaking / breaking |
|---|
| Nombres | acodadora, curvadora, plegadora | A tool for bending |
|---|
| arruga, dobladura, doblez, plegado, pliegue, raya | An angular or rounded shape made by folding |
| curva, curvatura, giro, recodo, vuelta | A circular segment of a curve |
| flexión | Act of bending a joint |
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | Cause (a plastic object) to assume a crooked / crooked or angular form. |
|---|
| Sinónimos | curvar, girar, rotar, torcer |
|---|
| Implicado por | curvar | form a curl, curve, or kink |
|---|
| Específico | abollar, mellar | make a depression into |
|---|
| rizar | curl, wind, or twist together |
| General | cambiar de forma, deformar | assume a different shape or form |
|---|
| Contrario | desencorvar | Free from flexure |
|---|
| Inglés | flex, bend, deform, twist, turn |
|---|
| Catalán | corbar, doblar, doblegar, encorbar, enroscar, girar, rotar, tòrçar, torçar, tòrcer, trenar |
|---|
| Adjetivo | articulable, flexible | capable of being bent or flexed or twisted without breaking / breaking |
|---|
| flexible | able to flex |
| Nombres | acodadora, curvadora, plegadora | A tool for bending |
|---|
| arruga, dobladura, doblez, plegado, pliegue, raya | An angular or rounded shape made by folding |
| contorsión, deformación | The act of twisting or deforming the shape / shape of something (e.g., yourself) |
| deformación | alteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it |
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 3, creation| Sentido | make or do or perform again. |
|---|
| Sinónimos | duplicar, recalcar, reiterar, repetir |
|---|
| Específico | reduplicar | form by reduplication |
|---|
| General | reproducir | make a copy or equivalent of |
|---|
| Inglés | duplicate, reduplicate, double, repeat, replicate |
|---|
| Catalán | doblar, duplicar-se, duplicar, recalcar, reiterar, repetir |
|---|
| Adjetivo | insistente, repetitivo | Repetitive and persistent |
|---|
| Nombres | delincuente habitual, facineroso, habitual criminal | someone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior) |
|---|
| doble | A quantity that is twice as great as another |
| repetición | The act of doing or performing again |
| repetición, repetir | An event that repeats |
| replicación, réplica, reproducción | Copy that is not the original |
Español > doblar: 17 sentidos > verbo 5, contact| Sentido | bend or lay so that one part covers the other. |
|---|
| Sinónimos | plegarse, plegar |
|---|
| Implicado por | entapizar, tapizar | Arrange in a particular way |
|---|
| ondear, ondular | stir up (water) so as to form ripples |
| Específico | arrugar, estriar, surcar | make wrinkled or creased |
|---|
| arrugarse, arrugar | make wrinkles or creases on a smooth surface |
| cerrarse, plegar | Fold or close up |
| corrugar | Fold into ridges |
| cruzar | fold so as to resemble a cross |
| fruncir, plegar, plisar | pleat or gather into a ruffle |
| General | alterar una superficie | Undergo or cause to undergo a change in the surface |
|---|
| Contrario | abrir, desdoblar, desplegar, difundir, estrenar, extender, propagar | spread out or open from a closed or folded state |
|---|
| Inglés | fold, fold up, turn up |
|---|
| Catalán | doblegar, plegar |
|---|
| Nombres | arruga, dobladura, doblez, plegado, pliegue, raya | An angular or rounded shape made by folding |
|---|
| carpeta | covering that is folded over to protect the contents |
| doblamiento, plegado, plegadura | The act of folding |
| puño, ruedo | The lap consisting of a turned-back hem encircling the end of the sleeve or leg |
