| VERBO | stative | inclinar, inclinarse, soler, tender | have a tendency or disposition to do or be something |
|---|---|---|---|
| cognition | inclinar | make receptive or willing towards an action or attitude or belief | |
| motion | inclinar, agachar, inclinarse | bend one's back forward from the waist on down | |
| motion | inclinar, ladearse, ladear | to incline or bend from a vertical position | |
| motion | inclinar, arquearse, doblar, doblegarse, inclinarse | bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting | |
| motion | inclinar, bascular, oblicuar | heel over | |
| motion | inclinar | lower or bend (the head or upper body) , as in a nod or bow | |
| communication | inclinar, inclinarse | bend one's knee or body, or lower one's head | |
| competition | inclinar, ladear | charge with a tilt | |
| cognition | inclinar, alterar, enfocar, inclinarse, prejuiciar | present with a bias | |
| motion | inclinar | let drop or droop | |
| emotion | inclinar | feel favorably disposed or willing |
| Sentido | Have a tendency or disposition to do or be something; be inclined. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | inclinarse, soler, tender | |
| Específico | gravitar | Move toward |
| ser dado a, sufrir, tender a | be given to | |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | tend, be given, lean, incline, run | |
| Catalán | inclinar, soler, tendir | |
| Nombres | inclinación, tendencia | A characteristic likelihood of or natural disposition toward a certain condition or character / character or effect |
| inclinación, predisposición, propensión, tendencia | An attitude of mind especially one that favors one alternative over others | |
| inclinación, propensión, tendencia | An inclination to do something | |
| Sentido | make receptive or willing towards an action or attitude or belief. | |
|---|---|---|
| Específico | predisponer | make susceptible |
| General | determinar, forjar, formarse, influenciar, influir, moldear, regularizarse | shape or influence |
| Inglés | dispose, incline | |
| Catalán | inclinar | |
| Nombres | inclinación, predisposición, propensión, tendencia | An attitude of mind especially one that favors one alternative over others |
| Sentido | bend one's back forward from the waist on down. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agachar, inclinarse | |
| Implica | cambiar de postura | Undergo a change in bodily posture |
| Específico | acurrucarse, encogerse | crouch or curl up |
| agacharse | crouch down | |
| General | doblarse, doblar, doblegar, flexionar, torcer | form a curve |
| También | rebajarse, someterse a | make concessions to |
| Inglés | crouch, stoop, bend, bow | |
| Catalán | corbar-se, encorbar-se, inclinar-se, inclinar | |
| Nombres | inclinación | bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting |
| Sentido | To incline or bend from a vertical position. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ladearse, ladear | |
| Específico | inclinarse | Be at an angle |
| reclinarse | Move the upper body backwards and down | |
| General | doblarse, doblar, doblegar, flexionar, torcer | form a curve |
| También | apoyarse | rest on for support |
| invertir, revolver, volcar | Cause to overturn from an upright or normal position | |
| invertir, revolver, volcar | Turn from an upright or normal position | |
| Inglés | lean, tilt, tip, slant, angle | |
| Catalán | decantar-se, decantar, inclinar | |
| Nombres | caída, inclinación, pendiente | degree of deviation from a horizontal plane |
| herradura inclinada | (horseshoes) the throw of a horseshoe so as to lean against (but not encircle) the stake | |
| inclinación | The property possessed by a line or surface that departs from the vertical | |
| ángulo | The space between two lines or planes that intersect | |
| Sentido | bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arquearse, doblar, doblegarse, inclinarse | |
| Específico | arrodillarse | bend / bend the knees and bow in church or before a religious superior or image |
| hacer una reverencia | Bend the knees in a gesture of respectful greeting | |
| General | cambiar de postura | Undergo a change in bodily posture |
| También | postrarse, postrar | Get into a prostrate position, as in submission / submission |
| Inglés | bow | |
| Catalán | arcar-se, arquejar-se, corbar-se, doblegar-se, inclinar-se | |
| Nombres | inclinación | bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting |
| Sentido | heel over. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bascular, oblicuar | |
| Específico | ladear | tilt or slant to one side |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Inglés | cant, cant over, tilt, slant, pitch | |
| Catalán | bascular, desplomar-se, inclinar-se, inclinar, obliquar | |
| Nombres | bisel, chaflanado, chaflán | Two surfaces meeting at an angle different from 90 degrees |
| caída, inclinación, pendiente | degree of deviation from a horizontal plane | |
| peralte | A slope in the turn of a road or track | |
| Sentido | lower or bend (the head or upper body) , as in a nod or bow. | |
|---|---|---|
| General | arriar, bajarse, bajar | Move something or somebody to a lower position |
| Inglés | incline | |
| Sentido | bend one's knee or body, or lower one's head. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | inclinarse | |
| Implicado por | hacer una reverencia | make a curtsy |
| General | gesticular | show, express or direct through movement |
| Inglés | bow, bow down | |
| Catalán | fer una reverència, inclinar-se, inclinar | |
| Nombres | inclinación | bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting |
| Sentido | Charge with a tilt. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ladear | |
| General | justar | joust against somebody in a tournament by fighting on horseback |
| Inglés | tilt | |
| Catalán | decantar, inclinar | |
| Nombres | justa, torneo | A combat between two mounted knights tilting against each other with blunted lances |
| Sentido | Present with a bias. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alterar, enfocar, inclinarse, prejuiciar | |
| General | predeterminar | Cause to be biased |
| Inglés | slant, angle, weight | |
| Nombres | ángulo, enfoque, sesgo | A biased way of looking at or presenting something |
| Sentido | Let drop or droop. | |
|---|---|---|
| General | largar | Let fall to the ground |
| Inglés | hang | |
| Catalán | acotar, inclinar | |
| Sentido | Feel favorably disposed or willing. | |
|---|---|---|
| General | experimentar, sentir | Undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind |
| Inglés | incline | |
| Catalán | inclinar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots