| VERB | stative | inclinar, soler, tendir | have a tendency or disposition to do or be something |
|---|---|---|---|
| cognition | inclinar | make receptive or willing towards an action or attitude or belief | |
| motion | inclinar, corbar-se, encorbar-se, inclinar-se | bend one's back forward from the waist on down | |
| motion | inclinar, inclinar-se | be at an angle | |
| motion | inclinar, decantar-se, decantar | to incline or bend from a vertical position | |
| motion | inclinar, bascular, desplomar-se, inclinar-se, obliquar | heel over | |
| communication | inclinar, fer una reverència, inclinar-se | bend one's knee or body, or lower one's head | |
| competition | inclinar, decantar | charge with a tilt | |
| motion | inclinar, acotar | let drop or droop | |
| emotion | inclinar | feel favorably disposed or willing |
| Sentit | Have a tendency or disposition to do or be something; be inclined. | |
|---|---|---|
| Sinònims | soler, tendir | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| Anglès | tend, be given, lean, incline, run | |
| Espanyol | inclinarse, inclinar, soler, tender | |
| Noms | inclinació, tendència | A characteristic likelihood of or natural disposition toward a certain condition or character / character or effect |
| inclinació, tendència | An attitude of mind especially one that favors one alternative over others | |
| inclinació, tendència | An inclination to do something | |
| Sentit | make receptive or willing towards an action or attitude or belief. | |
|---|---|---|
| General | determinar, forjar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-se | shape or influence |
| Anglès | dispose, incline | |
| Espanyol | inclinar | |
| Noms | inclinació, tendència | An attitude of mind especially one that favors one alternative over others |
| Sentit | bend one's back forward from the waist on down. | |
|---|---|---|
| Sinònims | corbar-se, encorbar-se, inclinar-se | |
| Específic | abaixar, aclofar-se, acotar, ajupir-se, arraulir-se | crouch down |
| arronsar-se, encongir-se | crouch or curl up | |
| General | doblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcer | form a curve |
| Anglès | crouch, stoop, bend, bow | |
| Espanyol | agachar, inclinarse, inclinar | |
| Noms | ajupir-se | The act of bending low with the limbs close to the body |
| inclinació | bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting | |
| Sentit | Be at an angle. | |
|---|---|---|
| Sinònim | inclinar-se | |
| General | decantar-se, decantar, inclinar | To incline or bend from a vertical position |
| Anglès | slope, incline, pitch | |
| Espanyol | inclinarse | |
| Noms | caiguda, inclinació, pendent | degree of deviation from a horizontal plane |
| costa, pendent, pujada | An elevated geological formation | |
| gradient, pendent | The property possessed by a line or surface that departs from the horizontal | |
| inclinació | The property possessed by a line or surface that departs from the vertical | |
| inclinació | (geometry) the angle formed by the x-axis and a given line (measured counterclockwise from the positive half of the x-axis) | |
| inclinació | (astronomy) the angle between the plane of the orbit and the plane of the ecliptic stated in degrees | |
| inclinació magnètica | (physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon | |
| rampa | An inclined surface connecting two levels | |
| Sentit | To incline or bend from a vertical position. | |
|---|---|---|
| Sinònims | decantar-se, decantar | |
| Específic | inclinar-se, inclinar | Be at an angle |
| reclinar-se, recolzar-se | Move the upper body backwards and down | |
| General | doblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcer | form a curve |
| També | bolcar, invertir, regirar, remoure, tombar | Cause to overturn from an upright or normal position |
| bolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure, tombar | Turn from an upright or normal position | |
| Anglès | lean, tilt, tip, slant, angle | |
| Espanyol | inclinar, ladearse, ladear | |
| Noms | angle | The space between two lines or planes that intersect |
| caiguda, inclinació, pendent | degree of deviation from a horizontal plane | |
| escorar, inclinar-se | pitching dangerously to one side | |
| inclinació | The property possessed by a line or surface that departs from the vertical | |
| Sentit | heel over. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bascular, desplomar-se, inclinar-se, obliquar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | cant, cant over, tilt, slant, pitch | |
| Espanyol | bascular, inclinar, oblicuar | |
| Noms | bisell, xamfrà | Two surfaces meeting at an angle different from 90 degrees |
| caiguda, inclinació, pendent | degree of deviation from a horizontal plane | |
| escorar, inclinar-se | pitching dangerously to one side | |
| inclinació | A slope in the turn of a road or track | |
| Sentit | bend one's knee or body, or lower one's head. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer una reverència, inclinar-se | |
| Implicat per | balancejar, bellugar | make a curtsy |
| General | gesticular | show, express or direct through movement |
| Anglès | bow, bow down | |
| Espanyol | inclinarse, inclinar | |
| Noms | inclinació | bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting |
| Sentit | Charge with a tilt. | |
|---|---|---|
| Sinònim | decantar | |
| General | justar | joust against somebody in a tournament by fighting on horseback |
| Anglès | tilt | |
| Espanyol | inclinar, ladear | |
| Noms | justa, torneig | A combat between two mounted knights tilting against each other with blunted lances |
| Sentit | Let drop or droop. | |
|---|---|---|
| Sinònim | acotar | |
| Anglès | hang | |
| Espanyol | inclinar | |
| Sentit | Feel favorably disposed or willing. | |
|---|---|---|
| General | experimentar, sentir | Undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind |
| Anglès | incline | |
| Espanyol | inclinar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots