HyperDic: quallar

Català > 6 sentits de la paraula *quallar*:
VERB	change	quallar, coagular, cossar, densificar-se, densificar, espesseir-se, espesseir, espessir-se, espessir, quallar-se	make viscous or dense
	change	quallar, coagular, cossar, densificar-se, densificar, engreixar, engrossir, espesseir-se, espesseir, espessir, quallar-se	make thick or thicker
	change	quallar, prendre	turn into curds
	change	quallar, coagular	coalesce or unite in a mass
	change	quallar, coagular	become gelatinous
	change	quallar	turn from a liquid / liquid to a solid mass

Català > *quallar*: 6 sentits > verb 1, change
Sentit	make viscous or dense.
Sinònims	coagular, cossar, densificar-se, densificar, espesseir-se, espesseir, espessir-se, espessir, quallar-se
General	canviar físicament	change in physical make-up
Anglès	thicken, inspissate
Espanyol	coagular, condensar, cuajar, densificarse, espesar
Noms	atapeïment, compactació	The act of thickening
Noms	espessidor	Any material used to thicken / thicken

Català > *quallar*: 6 sentits > verb 2, change
Sentit	make thick or thicker.
Sinònims	coagular, cossar, densificar-se, densificar, engreixar, engrossir, espesseir-se, espesseir, espessir, quallar-se
Causa de	densificar-se, densificar, espesseir-se, espesseir, espessir-se, espessir	Become thick or thicker
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	aflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar, fer prim, reduir	make thin or thinner
Similar	densificar-se, densificar, espesseir-se, espesseir, espessir-se, espessir	Become thick or thicker
Anglès	thicken, inspissate
Espanyol	coagular, condensar, densificar, engrosar, engruesar, espesar
Noms	atapeïment, compactació	The act of thickening
Noms	espessidor	Any material used to thicken / thicken

Català > *quallar*: 6 sentits > verb 3, change
Sentit	Turn into curds.
Sinònim	prendre
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Contrari	homogeneïtzar	Become homogeneous or similar, as by mixing
Contrari	homogeneïtzar	Break up the fat globules of
Anglès	curdle, clabber, clot
Espanyol	cuajar
Noms	coagulació	The process of forming semisolid lumps in a liquid / liquid

Català > *quallar*: 6 sentits > verb 4, change
Sentit	coalesce or unite in a mass.
Sinònim	coagular
General	combinar, fondre's, unir-se	fuse or cause to grow together
Anglès	clog, clot
Espanyol	coagular, cuajar
Noms	coagulació	The process of forming semisolid lumps in a liquid / liquid
Noms	coàgul, gleva, grumoll	A lump of material formed from the content of a liquid / liquid

Català > *quallar*: 6 sentits > verb 5, change
Sentit	Become gelatinous.
Sinònim	coagular
General	solidificar-se, solidificar	Become solid
Anglès	jell, set, congeal
Espanyol	coagular, congelar, cuajarse
Noms	curació, solidificació	The process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization

Català > *quallar*: 6 sentits > verb 6, change
Sentit	Turn from a liquid / liquid to a solid mass.
General	coagular-se, coagular, quallar-se	change from a liquid / liquid to a thickened or solid state
Anglès	curdle
Noms	coagulació	The process of forming semisolid lumps in a liquid / liquid

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots