| VERB | stative | servir, exercir, fer de | serve a purpose, role, or function |
|---|---|---|---|
| social | servir, assistir | work for or be a servant to | |
| consumption | servir | provide (usually but not necessarily food) | |
| motion | servir, abocar, decantar | pour out | |
| consumption | servir | help to some food | |
| competition | servir, militar | serve as a soldier in the military | |
| social | servir | be used by | |
| stative | servir | spend time in prison or in a labor camp | |
| contact | servir, repartir | remove with or as if with a ladle |
| Sentit | Serve a purpose, role, or function. | |
|---|---|---|
| Sinònims | exercir, fer de | |
| General | bastar | Be sufficient |
| Similar | servir | Be used by |
| Anglès | serve, function | |
| Espanyol | ejercer, servir | |
| Noms | funció, propòsit | What something is used for |
| Sentit | Work for or be a servant to. | |
|---|---|---|
| Sinònim | assistir | |
| General | ajudar, assistir | Give help or assistance |
| Anglès | serve, attend to, wait on, attend, assist | |
| Espanyol | asistir, atender, cuidar, ser útil, servir | |
| Noms | ajuda, ajut, assistència | The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose |
| ajudant | someone who waits on or tends to or attends to the needs of another | |
| servent, servidor | A person working in the service of another (especially in the household) | |
| servent, servidor | someone who performs the duties of an attendant for someone else | |
| Sentit | Provide (usually but not necessarily food). | |
|---|---|---|
| General | aportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrar | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
| Similar | servir | Help to some food |
| Anglès | serve, serve up, dish out, dish up, dish | |
| Espanyol | servir | |
| Noms | plat | A particular item of prepared food |
| plata, plàtera, plat | A piece of dishware normally used as a container for holding or serving food | |
| Sentit | pour out. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abocar, decantar | |
| General | abocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessar | Cause to run |
| Anglès | decant, pour, pour out | |
| Espanyol | decantar, escanciar, servir, verter | |
| Noms | decantació | The act of gently pouring off a clear liquor (as from its original bottle) without disturbing the lees |
| decantador, garrafa, gerro, marraixa, pitxell | A bottle with a stopper | |
| Sentit | Help to some food; help with food or drink. | |
|---|---|---|
| General | aportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrar | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
| Similar | servir | Provide (usually but not necessarily food) |
| Anglès | serve, help | |
| Espanyol | servir | |
| Noms | cambrera, cambrer | A person whose occupation is to serve at table (as in a restaurant) |
| ració | An individual quantity of food or drink taken as part of a meal | |
| Sentit | Serve as a soldier in the military. | |
|---|---|---|
| Sinònim | militar | |
| General | gastar, passar | Pass time in a specific way |
| Anglès | soldier | |
| Espanyol | militar, servir | |
| Noms | efectiu, milícia, personal militar, soldadesca, tropa, tropes | soldiers collectively |
| soldat | An enlisted ... / enlisted man or woman who serves in an army | |
| Sentit | Be used by; as of a utility. | |
|---|---|---|
| General | funcionar, operar | Perform as expected when applied |
| Similar | exercir, fer de, servir | Serve a purpose, role, or function |
| Anglès | service, serve | |
| Espanyol | atender, servir | |
| Noms | servei | A company or agency that performs a public service |
| Sentit | spend time in prison or in a labor camp. | |
|---|---|---|
| General | gastar, passar | Pass time in a specific way |
| Anglès | serve, do | |
| Espanyol | servir | |
| Sentit | Remove with or as if with a ladle. | |
|---|---|---|
| Sinònim | repartir | |
| General | apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Anglès | ladle, lade, laden | |
| Espanyol | cargar, repartir | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots