Català > aportar: 5 sentits > verb 1, possession| Sentit | Give something useful or necessary to. |
|---|
| Sinònims | abastir, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrar |
|---|
| Implicat per | complementar, suplementar | add as a supplement to what seems insufficient |
|---|
| Específic | abrigar, emparar, protegir, refugiar | Provide shelter / shelter for |
|---|
| acompanyar, associar | Provide with a partner |
| alimentar | feed into |
| armar-se, armar | Supply with arms |
| brindar | make available |
| caldejar, calfar, escalfar | Provide with heat / heat / heat |
| carregar | energize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge |
| cedir, proporcionar | Be the cause or source of |
| datar | Provide with a dateline |
| entapissar | Provide furniture with padding, springs, webbing, and covers |
| equipar | Provide with (something) usually for a specific purpose |
| indexar | Provide with an index |
| intercalar | Provide (books) with blank leaves |
| inundar | Supply with an excess of |
| oferir-se, oferir | make available or accessible, provide or furnish |
| proveir de combustible | Provide with fuel |
| uniformar | Provide with uniforms |
| General | dispensar, donar, entregar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
|---|
| Anglès | supply, provide, render, furnish |
|---|
| Espanyol | abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir |
|---|
| Noms | abastador, proveïdor, provisor, subministrador | someone whose business is to supply a particular service or commodity |
|---|
| abastament, abast, oferta, provisió, subministrament | The activity of supplying or providing something |
Català > aportar: 5 sentits > verb 2, possession| Sentit | contribute to some cause. |
|---|
| Sinònims | contribuir, donar |
|---|
| Específic | agrupar-se, agrupar, combinar, fusionar, unir | add together from different sources |
|---|
| General | dispensar, donar, entregar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
|---|
| Anglès | contribute, give, chip in, kick in |
|---|
| Espanyol | aportar, conceder, contribuir, donar |
|---|
| Noms | aportació, contribució, participació | The part played by a person in bringing about a result |
|---|
| contribuent | someone who contributes (or promises to contribute) a sum of money |
| donació | disposing of property by voluntary transfer without receiving value in return |
| donatiu | Act of giving in common with others for a common purpose especially to a charity / charity |
| obsequi, regal | The act of giving |
Català > aportar: 5 sentits > verb 3, consumption| Sentit | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance. |
|---|
| Sinònims | dotar, facilitar, proporcionar, subministrar |
|---|
| Específic | alimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar | Give food to |
|---|
| alimentar, nodrir | Provide with nourishment |
| alimentar, nodrir, sustentar | Provide as food |
| alimentar | Supply the force or power for the functioning of |
| alimentar, mantenir, nodrir, sustentar | Serve as food for |
| atendre, complimentar | Provide with choice or abundant food or drink |
| copar, satisfer | Fill or meet a want or need |
| proveir de personal | Provide with staff |
| satisfer | Provide with something desired or needed |
| servir | Provide (usually but not necessarily food) |
| servir | Help to some food |
| General | dispensar, donar, entregar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
|---|
| Anglès | provide, supply, ply, cater |
|---|
| Espanyol | abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir |
|---|
| Noms | abastament, abast, oferta, provisió, subministrament | The activity of supplying or providing something |
|---|
| avituallador | someone who provides food and service (as for a party) |
