| ADJECTIU | all | tafaner, curiós, entremetedor | offensively curious or inquisitive |
|---|---|---|---|
| all | tafaner, curiós, oficiós | intrusive in a meddling or offensive manner | |
| NOM | person | tafaner, xafarder | a person given to gossiping and divulging personal information about others |
| person | tafaner, xafarder | a secret listener to private / private conversations | |
| person | tafaner, xafarder | one who spreads real or alleged scandal about another (usually for political advantage) |
| Sentit | offensively curious or inquisitive. | |
|---|---|---|
| Sinònims | curiós, entremetedor | |
| General | curiós, curiosa | eager to investigate and learn or learn more (sometimes about others' concerns) |
| Anglès | nosy, nosey, prying, snoopy | |
| Espanyol | curioso, entremetido, entrometido, fisgón, husmeador | |
| Noms | tafaneria, xafarderia | offensive inquisitiveness |
| Sentit | intrusive in a meddling or offensive manner. | |
|---|---|---|
| Sinònims | curiós, oficiós | |
| Anglès | interfering, meddlesome, meddling, officious, busy, busybodied | |
| Espanyol | curioso, entremetido, entrometido, inoportuno, oficioso | |
| Noms | importunitat, indiscreció, intrusió | Aggressiveness as evidenced by intruding |
| Sentit | A person given to gossiping and divulging personal information about others. | |
|---|---|---|
| Sinònim | xafarder | |
| Específic | murmurador, portanoves, portaplatets, taleteller | someone who gossips indiscreetly |
| tafanera, xafardera | A spiteful woman gossip | |
| General | comunicador, comunicant | A person who communicates with others |
| Anglès | gossip, gossiper, gossipmonger, rumormonger, rumourmonger, newsmonger | |
| Espanyol | argüendero, chismosa, chismoso, copuchento, cotilla | |
| Verbs | xafardejar | wag one's tongue |
| Sentit | A secret listener to private / private conversations. | |
|---|---|---|
| Sinònim | xafarder | |
| General | auditor, oïdor, oient | someone who listens attentively |
| Anglès | eavesdropper | |
| Espanyol | escuchón, espía, fisgón, husmeador | |
| Verbs | nolex | listen without the speaker's knowledge |
| Sentit | One who spreads real or alleged scandal about another (usually for political advantage). | |
|---|---|---|
| Sinònim | xafarder | |
| Categoria | ciències polítiques, política, politologia | The study of government of states and other political units |
| General | detractor | One who disparages or belittles the worth of something |
| Anglès | muckraker, mudslinger | |
| Espanyol | chismoso, cotilla, muckraker | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots