HyperDic: tafaner

Català > 5 sentits de la paraula tafaner:
ADJECTIUalltafaner, curiós, entremetedoroffensively curious or inquisitive
alltafaner, curiós, oficiósintrusive in a meddling or offensive manner
NOMperson tafaner, xafardera person given to gossiping and divulging personal information about others
person tafaner, xafardera secret listener to private / private conversations
person tafaner, xafarderone who spreads real or alleged scandal about another (usually for political advantage)
Català > tafaner: 5 sentits > adjectiu 1
Sentitoffensively curious or inquisitive.
Sinònimscuriós, entremetedor
Generalcuriós, curiosaeager to investigate and learn or learn more (sometimes about others' concerns)
Anglèsnosy, nosey, prying, snoopy
Espanyolcurioso, entremetido, entrometido, fisgón, husmeador
Nomstafaneria, xafarderiaoffensive inquisitiveness
Català > tafaner: 5 sentits > adjectiu 2
Sentitintrusive in a meddling or offensive manner.
Sinònimscuriós, oficiós
Anglèsinterfering, meddlesome, meddling, officious, busy, busybodied
Espanyolcurioso, entremetido, entrometido, inoportuno, oficioso
Nomsimportunitat, indiscreció, intrusióAggressiveness as evidenced by intruding
Català > tafaner: 5 sentits > nom 1, person
SentitA person given to gossiping and divulging personal information about others.
Sinònimxafarder
Específicmurmurador, portanoves, portaplatets, taletellersomeone who gossips indiscreetly
tafanera, xafarderaA spiteful woman gossip
Generalcomunicador, comunicantA person who communicates with others
Anglèsgossip, gossiper, gossipmonger, rumormonger, rumourmonger, newsmonger
Espanyolargüendero, chismosa, chismoso, copuchento, cotilla
Verbsxafardejarwag one's tongue
Català > tafaner: 5 sentits > nom 2, person
SentitA secret listener to private / private conversations.
Sinònimxafarder
Generalauditor, oïdor, oientsomeone who listens attentively
Anglèseavesdropper
Espanyolescuchón, espía, fisgón, husmeador
Verbsnolexlisten without the speaker's knowledge
Català > tafaner: 5 sentits > nom 3, person
SentitOne who spreads real or alleged scandal about another (usually for political advantage).
Sinònimxafarder
Categoriaciències polítiques, política, politologiaThe study of government of states and other political units
GeneraldetractorOne who disparages or belittles the worth of something
Anglèsmuckraker, mudslinger
Espanyolchismoso, cotilla, muckraker

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict