Català > comunicant: 2 sentits > nom 1, person | Sentit | someone who expresses in language; someone who talks / talks (especially someone who delivers a public speech or someone especially garrulous). |
|---|
| Sinònims | interlocutor, orador, parlador, parlant, verbaliser |
|---|
| Específic | asker, interrogador | someone who asks a question |
|---|
| balbotejador, balbucejador | someone who speaks in a childish way |
| conferenciant | someone who lectures professionally |
| conversador | someone skilled at conversation |
| cotorra, xerraire | An obnoxious and foolish and loquacious talker |
| cridaire, vociferant | someone who rants and raves |
| exclamador | A speaker who utters a sudden exclamation |
| farfallós | someone whose talk is trivial drivel |
| informant, testimoni | someone who sees an event and reports what happened |
| murmurador | One who speaks in a whisper |
| narrador | someone who tells a story |
| orador | A person who delivers a speech or oration |
| papissot | A speaker who lisps |
| quec, tartamut | someone who speaks with involuntary pauses and repetitions |
| recitador | someone who recites from memory |
| remugaire, rondinaire | A speaker whose voice sounds like a growl |
| Anglès | speaker, talker, utterer, verbalizer, verbaliser |
|---|
| Espanyol | hablador, orador, verbaliser |
|---|
| Verbs | conversar, dialogar, parlar, xerrar | Use language |
|---|
| conversar, dialogar, parlar, perorar, xerrar | deliver a lecture / lecture or talk |
| dialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzar | Express in speech |
Català > comunicant: 2 sentits > nom 2, person | Sentit | A person who communicates with others. |
|---|
| Sinònim | comunicador |
|---|
| Específic | alarmista, catastrofista | A person who alarms others needlessly |
|---|
| asseverator | someone who claims to speak the truth |
| autora, autor, escriptor | Writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) |
| corresponsal, newsperson, periodista, reporter, repòrter | A person who investigates and reports or edits news stories |
| divulgador | someone who makes attractive to the general public |
| font, informador, informant | A person who supplies information |
| locutor | someone who broadcasts on radio or television |
| negociador | someone who negotiates (confers with others in order to reach a settlement) |
| presentador | someone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.) |
| propagandista | A person who disseminates messages calculated to assist some cause or some government |
| publicista, publicitari | someone who publicizes |
| remitent, transmissor | someone who transmits a message |
| senyalitzador | someone who communicates by signals |
| simpatitzant | commiserates with someone who has had misfortune |
| tafaner, xafarder | A person given to gossiping and divulging personal information about others |
| telèpata | someone with the power of communicating thoughts directly |
| General | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
|---|
| Anglès | communicator |
|---|
| Espanyol | comunicadora, comunicador, comunicante |
|---|
| Verbs | comunicar, fer entendre | transmit information |
|---|
| comunicar | Be in verbal / verbal contact |
| comunicar-se, comunicar | transmit thoughts or feelings |
