HyperDic: cotillear

Español > 4 sentidos de la palabra *cotillear*:
VERBO	communication	cotillear, charlar, disparatar, garlar, parlotear	speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly
	communication	cotillear, charlar, chismear, chismorrear	wag one's tongue
	communication	cotillear, charlar, chatear, chat, chismear, confabularse, garlar, parlar, parlotear, platicar, visitar	talk socially without exchanging too much information
	communication	cotillear, cantar, delatar, mascullar	divulge confidential information or secrets

Español > *cotillear*: 4 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly.
Sinónimos	charlar, disparatar, garlar, parlotear
Específico	charlar, parlotear	To talk / talk foolishly
General	conversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar	Express in speech
Inglés	chatter, piffle, palaver, prate, tittle-tattle, twaddle, clack, maunder, prattle, blab, gibber, tattle, blabber, gabble
Catalán	desbarrar, garlar, parlotejar, xerrar
Nombres	algarabía, charloteo, jabber, monserga, parloteo, tarabilla	rapid and indistinct speech
	balbuceador	someone who speaks in a childish way
	bobadas, boloney, chorradas, disparates, tonterías	pretentious or silly talk or writing
	cacareo, cháchara, cotorreo, parloteo, tarabilla	noisy talk
	charlador, charlatán, chismoso, cotorra, hablador, parlanchín, parloteador	An obnoxious and foolish and loquacious talker
	charlatanería, palabrería	Loud and confused and empty talk
	cháchara, charla, chin wag, chin-wag, chit chat, chit-chat, gabfest, palique	light informal conversation for social occasions
	cháchara, conversación insustancial, conversación vana, disparate, parleta	idle or foolish and irrelevant talk
	confidente, delator, informador	One who reveals confidential information in return for money
	desatinos, majadería, necedades, parloteo	Trivial nonsense

Español > *cotillear*: 4 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	wag one's tongue; speak about others and reveal secrets or intimacies.
Sinónimos	charlar, chismear, chismorrear
Específico	rumorear	tell or spread rumors
General	dialogar, hablar	Exchange thoughts
Inglés	dish the dirt, gossip
Catalán	xafardejar
Nombres	argüendero, chismosa, chismoso, copuchento, cotilla	A person given to gossiping and divulging personal information about others
	bochinche, brete, chambre, chimento, chirmol, chisme, chismorreo, cocoa, copucha, cotilleo, cuecho, mitote, murmuración, vinazo	A report (often malicious) about the behavior of other people
	charladuría, chismografía, comadreo, cotilleo	A conversation that spreads personal information about other people

Español > *cotillear*: 4 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	talk socially without exchanging too much information.
Sinónimos	charlar, chatear, chat, chismear, confabularse, garlar, parlar, parlotear, platicar, visitar
General	conversar, departir, discursar, platicar	carry on a conversation
Inglés	chew the fat, shoot the breeze, chat, confabulate, confab, chitchat, chit-chat, chatter, chaffer, natter, gossip, jaw, claver, visit
Catalán	confabular-se, conversar, fer un xat, garlar, parlotejar, petar, visitar, xafardejar, xarrar, xatejar, xerrar
Nombres	cacareo, cháchara, cotorreo, parloteo, tarabilla	noisy talk
	charla, confabulación, plática	An informal conversation
	charlador, charlatán, chismoso, cotorra, hablador, parlanchín, parloteador	An obnoxious and foolish and loquacious talker
	cháchara, charla, chin wag, chin-wag, chit chat, chit-chat, gabfest, palique	light informal conversation for social occasions
	visitadora, visitador, visita, visitante	someone who visits

Español > *cotillear*: 4 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	divulge confidential information or secrets.
Sinónimos	cantar, delatar, mascullar
General	declarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelar	Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
Contrario	callar	Refrain from divulging sensitive information
Similar	hablar	reveal information
Inglés	spill the beans, let the cat out of the bag, talk, tattle, blab, peach, babble, sing, babble out, blab out
Catalán	cantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrar
Adjetivo	bocón, charlatán, chismoso, parlanchín	unwisely talking / talking / talking too much
Nombres	bocazas, chismoso, chivato, correveidile, cotilla, cuentista, fisgón, fuelle, murmurador, taleteller	someone who gossips indiscreetly
	chivatazo	disclosing information or giving evidence about another
	confidente, delator, informador	One who reveals confidential information in return for money
	conventillo, cotilleo, murmuración, palabrería	idle gossip or rumor

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots