Español > confidente: 4 sentidos > adjetivo 1| Sentido | worthy of trust / trust or belief. |
|---|
| Sinónimos | fiable, fidedigno, fiel, leal |
|---|
| Específico | auténtico, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel | conforming to fact and therefore / therefore worthy of belief |
|---|
| confiable, fiable, honesto | worthy of being depended on |
| fiducial | Based on trust / trust |
| fiel, leal | (of persons) worthy of trust / trust or confidence |
| solvente | Having an acceptable credit rating |
| También | cumplidor, de confianza, fiable, fidedigno | worthy of reliance or trust |
|---|
| fiel | steadfast in affection or allegiance |
| honesto, honorable, sincero | not disposed to cheat or defraud |
| responsable | worthy of or requiring responsibility or trust |
| Inglés | trustworthy, trusty |
|---|
| Catalán | fidedigne |
|---|
| Nombres | certidumbre, confianza, fé | The trait of believing in the honesty and reliability of others |
|---|
| confiabilidad, credibilidad, fiabilidad, formalidad, integridad, solvencia | The trait of deserving trust and confidence |
| confianza, fe | complete confidence in a person or plan etc |
| confianza, fe | A trustful relationship |
Español > confidente: 4 sentidos > nombre 1, person | Sentido | One who reveals confidential information in return for money. |
|---|
| Sinónimos | delator, informador |
|---|
| Específico | canario, delator, infiltrado, informante, malsín, soplón | someone acting as an informer or decoy for the police |
|---|
| soplon | An informer or spy working for the police |
| General | fuente, informador, informante | A person who supplies information |
|---|
| Inglés | informer, betrayer, rat, squealer, blabber |
|---|
| Catalán | confident, delator, informador |
|---|
| Verbos | acusar, delatar, denunciar, traicionar | give away information about somebody |
|---|
| cantar, cotillear, delatar, mascullar | divulge confidential information or secrets |
| charlar, cotillear, disparatar, garlar, parlotear | speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly |
| confesar | confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure |
| informar, pasar información | act as an informer |
| traicionar, vender | deliver to an enemy by treachery |
