HyperDic: íntim

Català > 4 sentits de la paraula *íntim*:
ADJECTIU	all	íntim, proper	close in relevance or relationship
	all	íntim, familiar	having mutual interests or affections
	all	íntim	marked by close acquaintance, association, or familiarity
NOM	person	íntim, alter-ego, confident	someone to whom private matters are confided

Català > *íntim*: 4 sentits > adjectiu 1
Sentit	Close in relevance or relationship.
Sinònim	proper
Específic	aproximat	Very close in resemblance
	confidencial	Denoting confidence or intimacy
	estimat, proper	With or in a close or intimate relationship / relationship
	familiar, íntim	Having mutual interests or affections
	inseparable	Very close and convivial
	unit	held together as by social or cultural / cultural ties
	íntim	marked by close acquaintance, association, or familiarity
Contrari	distant, llunyà, remot	Far apart in relevance or relationship or kinship
Anglès	close
Espanyol	cercano, íntimo
Noms	intimitat, proximitat	A feeling of being intimate and belonging together

Català > *íntim*: 4 sentits > adjectiu 2
Sentit	Having mutual interests or affections; of established friendship.
Sinònim	familiar
General	íntim, proper	Close in relevance or relationship
Anglès	familiar, intimate
Espanyol	íntimo
Noms	confiança, familiaritat, franquesa, intimitat	Close or warm friendship
Adverbis	familiarment	In an intimately familiar manner

Català > *íntim*: 4 sentits > adjectiu 3
Sentit	marked by close acquaintance, association, or familiarity.
General	íntim, proper	Close in relevance or relationship
Anglès	intimate
Espanyol	íntimo

Català > *íntim*: 4 sentits > nom 1, person
Sentit	someone to whom private matters are confided.
Sinònims	alter-ego, confident
General	amic, amiga	A person you know well and regard with affection and trust
Anglès	confidant, intimate
Espanyol	álter ego, confidente, íntimo

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots