| ADJECTIU | all | proper | not far distant in time or space or degree or circumstances |
|---|---|---|---|
| all | proper | at or within a short / short distance in space or time or having elements near each other | |
| all | proper, íntim | close in relevance or relationship | |
| all | proper, immediat, pròxim | close in time | |
| all | proper, immediat, imminent, pròxim | of the relatively near future | |
| all | proper, estimat | with or in a close or intimate relationship / relationship | |
| all | proper, pròxim, següent | immediately following in time or order | |
| all | proper, pròxim | very close in space or time | |
| all | proper, pròxim, veí | close at hand |
| Sentit | not far distant in time or space or degree or circumstances. | |
|---|---|---|
| Qualitat de | distància | The property created by the space between two objects or points |
| Específic | adjacent | near or close to but not necessarily touching |
| calent | Of a seeker | |
| proper, pròxim, veí | close at hand | |
| Contrari | distant, llunyà, remot | Located at a great distance in time or space or degree / degree |
| Anglès | near, close, nigh | |
| Espanyol | cercano, próximo | |
| Noms | proximitat, rodalies, voltants | The spatial property resulting from a relatively small distance |
| Sentit | At or within a short / short distance in space or time or having elements near each other. | |
|---|---|---|
| Qualitat de | distància | The property created by the space between two objects or points |
| Específic | adjacent, annex, contigu, immediat, juxtaposat | nearest in space or position |
| ambiental | Completely enveloping | |
| aproximat | Located close together | |
| circumdant, envoltant | Closely encircling | |
| contigu, immediat | Very close or connected in space or time | |
| immediat, proper, pròxim | close in time | |
| proper, pròxim | Very close in space or time | |
| Contrari | distant | separated in space or coming from or going to a distance |
| Anglès | close | |
| Espanyol | cercano | |
| Noms | proximitat, rodalies, voltants | The spatial property resulting from a relatively small distance |
| Sentit | Close in relevance or relationship. | |
|---|---|---|
| Sinònim | íntim | |
| Específic | aproximat | Very close in resemblance |
| confidencial | Denoting confidence or intimacy | |
| estimat, proper | With or in a close or intimate relationship / relationship | |
| familiar, íntim | Having mutual interests or affections | |
| inseparable | Very close and convivial | |
| unit | held together as by social or cultural / cultural ties | |
| íntim | marked by close acquaintance, association, or familiarity | |
| Contrari | distant, llunyà, remot | Far apart in relevance or relationship or kinship |
| Anglès | close | |
| Espanyol | cercano, íntimo | |
| Noms | intimitat, proximitat | A feeling of being intimate and belonging together |
| Sentit | close in time; about to occur. | |
|---|---|---|
| Sinònims | immediat, pròxim | |
| General | proper | At or within a short / short distance in space or time or having elements near each other |
| Anglès | at hand, close at hand, imminent, impendent, impending | |
| Espanyol | inmediato, inminente, próximo, venidero | |
| Noms | imminència | The state of being imminent and liable to happen / happen / happen soon |
| Sentit | Of the relatively near future. | |
|---|---|---|
| Sinònims | immediat, imminent, pròxim | |
| General | futur | yet to be or coming |
| Anglès | approaching, coming, forthcoming, upcoming | |
| Espanyol | inmediato, inminente, próximo, venidero | |
| Noms | imminència | The state of being imminent and liable to happen / happen / happen soon |
| Sentit | With or in a close or intimate relationship / relationship. | |
|---|---|---|
| Sinònim | estimat | |
| General | íntim, proper | Close in relevance or relationship |
| Anglès | dear, good, near | |
| Espanyol | cercano, querido | |
| Sentit | immediately following in time or order. | |
|---|---|---|
| Sinònims | pròxim, següent | |
| General | següent, subsegüent | coming after or following |
| Anglès | following, next | |
| Espanyol | próximo, siguiente | |
| Sentit | Very close in space or time. | |
|---|---|---|
| Sinònim | pròxim | |
| General | proper | At or within a short / short distance in space or time or having elements near each other |
| Anglès | proximate | |
| Espanyol | cercano, próximo | |
| Sentit | close at hand. | |
|---|---|---|
| Sinònims | pròxim, veí | |
| General | proper | not far distant in time or space or degree or circumstances |
| Anglès | nearby | |
| Espanyol | cercana, cercano, próximo, vecino | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots