HyperDic: calamitat

Català > 7 sentits de la paraula calamitat:
NOMeventcalamitat, cataclisme, catàstrofe, daltabaix, desastre, tragèdiaan event resulting in great loss and misfortune
statecalamitat, desgràcia, desventura, infortuni, mala sort, malastrugançaan unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
phenomenoncalamitat, desgràcia, desventura, infortuni, malastrugançaan unpredictable outcome that is unfortunate / unfortunate
eventcalamitat, fatalitat, víctima mortala death resulting from an accident or a disaster
statecalamitat, adversitat, desgràcia, maledicciósomething causing misery or death
person calamitat, desastre, dropo, inútil, torrapipes, trastoan idle worthless person
actcalamitat, desastrean act that has disastrous consequences
Català > calamitat: 7 sentits > nom 1, event
SentitAn event resulting in great loss and misfortune.
Sinònimscataclisme, catàstrofe, daltabaix, desastre, tragèdia
EspecíficapocalipsiA cosmic cataclysm in which God destroys the ruling powers of evil
cas fortuït, força majorA natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events
tsunamiA cataclysm resulting from a destructive sea wave caused by an earthquake or volcanic eruption
Generaldesgràcia, mala sortunnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event
Anglèscalamity, catastrophe, disaster, tragedy, cataclysm
Espanyolcalamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, hecatombe, siniestro, tragedia
Adjectiuscalamitós, catastròfic, desastrós, funest, llastimós, negre, ruinós(of events) having extremely unfortunate or dire consequences
Català > calamitat: 7 sentits > nom 2, state
SentitAn unfortunate state resulting from unfavorable outcomes.
Sinònimsdesgràcia, desventura, infortuni, mala sort, malastrugança
EspecíficadversitatA state of misfortune or affliction
Generalcircumstàncies, destí, fat, fortuna, sort, venturaYour overall circumstances or condition in life (including everything that happens / happens to you)
Contraribona sortAn auspicious state resulting from favorable outcomes
Anglèsmisfortune, bad luck, tough luck, ill luck
Espanyoldesdicha, desgracia, desventura, infortunio, mala suerte
Català > calamitat: 7 sentits > nom 3, phenomenon
SentitAn unpredictable outcome that is unfortunate / unfortunate.
Sinònimsdesgràcia, desventura, infortuni, malastrugança
Generalatzar, fortuna, sort, venturaAn unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way / way rather than another
Anglèsbad luck, mischance, mishap
Espanyolcontratiempo, desdicha, desgracia, desventura, infortunio, percance
Català > calamitat: 7 sentits > nom 4, event
SentitA death resulting from an accident or a disaster.
Sinònimsfatalitat, víctima mortal
Específicaccident fatalAn accident that causes someone to die
mort violentaAn event that causes someone to die
Generaldecés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassamentThe event of dying or departure from life
Anglèsfatality, human death
Espanyolcalamidad, fatalidad, víctima mortal
Català > calamitat: 7 sentits > nom 5, state
SentitSomething causing misery or death.
Sinònimsadversitat, desgràcia, maledicció
Generalaflicció, pena, sofrimentA cause of great suffering and distress
Anglèsbane, curse, scourge, nemesis
Espanyoladversidad, calamidad, desgracia, maldición, perdición, ruina
Verbsarrasar, assolar, desgastar, destrossar, devastar, gastarCause extensive destruction or ruin utterly
Català > calamitat: 7 sentits > nom 6, person
SentitAn idle worthless person.
Sinònimsdesastre, dropo, inútil, torrapipes, trasto
Generaldropo, gandul, mandrósperson who does no work
Anglèsgoldbrick, goof-off, ne'er-do-well, good-for-nothing, no-account, good-for-naught
Espanyolablandabrevas, calamidad, cantonero, follón, inútil, mequetrefe, pelafustán, trasto
Català > calamitat: 7 sentits > nom 7, act
SentitAn act that has disastrous consequences.
Generaldestrucció, devastacióThe termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists
Espanyoldebacle, desastre

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict