| NOM | event | calamitat, cataclisme, catàstrofe, daltabaix, desastre, tragèdia | an event resulting in great loss and misfortune |
|---|---|---|---|
| state | calamitat, desgràcia, desventura, infortuni, mala sort, malastrugança | an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes | |
| phenomenon | calamitat, desgràcia, desventura, infortuni, malastrugança | an unpredictable outcome that is unfortunate / unfortunate | |
| event | calamitat, fatalitat, víctima mortal | a death resulting from an accident or a disaster | |
| state | calamitat, adversitat, desgràcia, maledicció | something causing misery or death | |
| person | calamitat, desastre, dropo, inútil, torrapipes, trasto | an idle worthless person | |
| act | calamitat, desastre | an act that has disastrous consequences |
| Sentit | An event resulting in great loss and misfortune. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cataclisme, catàstrofe, daltabaix, desastre, tragèdia | |
| Específic | apocalipsi | A cosmic cataclysm in which God destroys the ruling powers of evil |
| cas fortuït, força major | A natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events | |
| tsunami | A cataclysm resulting from a destructive sea wave caused by an earthquake or volcanic eruption | |
| General | desgràcia, mala sort | unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event |
| Anglès | calamity, catastrophe, disaster, tragedy, cataclysm | |
| Espanyol | calamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, hecatombe, siniestro, tragedia | |
| Adjectius | calamitós, catastròfic, desastrós, funest, llastimós, negre, ruinós | (of events) having extremely unfortunate or dire consequences |
| Sentit | An unfortunate state resulting from unfavorable outcomes. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desgràcia, desventura, infortuni, mala sort, malastrugança | |
| Específic | adversitat | A state of misfortune or affliction |
| General | circumstàncies, destí, fat, fortuna, sort, ventura | Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens / happens to you) |
| Contrari | bona sort | An auspicious state resulting from favorable outcomes |
| Anglès | misfortune, bad luck, tough luck, ill luck | |
| Espanyol | desdicha, desgracia, desventura, infortunio, mala suerte | |
| Sentit | An unpredictable outcome that is unfortunate / unfortunate. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desgràcia, desventura, infortuni, malastrugança | |
| General | atzar, fortuna, sort, ventura | An unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way / way rather than another |
| Anglès | bad luck, mischance, mishap | |
| Espanyol | contratiempo, desdicha, desgracia, desventura, infortunio, percance | |
| Sentit | A death resulting from an accident or a disaster. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fatalitat, víctima mortal | |
| Específic | accident fatal | An accident that causes someone to die |
| mort violenta | An event that causes someone to die | |
| General | decés, defunció, desaparició, mort, òbit, traspàs, traspassament | The event of dying or departure from life |
| Anglès | fatality, human death | |
| Espanyol | calamidad, fatalidad, víctima mortal | |
| Sentit | Something causing misery or death. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adversitat, desgràcia, maledicció | |
| General | aflicció, pena, sofriment | A cause of great suffering and distress |
| Anglès | bane, curse, scourge, nemesis | |
| Espanyol | adversidad, calamidad, desgracia, maldición, perdición, ruina | |
| Verbs | arrasar, assolar, desgastar, destrossar, devastar, gastar | Cause extensive destruction or ruin utterly |
| Sentit | An idle worthless person. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desastre, dropo, inútil, torrapipes, trasto | |
| General | dropo, gandul, mandrós | person who does no work |
| Anglès | goldbrick, goof-off, ne'er-do-well, good-for-nothing, no-account, good-for-naught | |
| Espanyol | ablandabrevas, calamidad, cantonero, follón, inútil, mequetrefe, pelafustán, trasto | |
| Sentit | An act that has disastrous consequences. | |
|---|---|---|
| Sinònim | desastre | |
| General | destrucció, devastació | The termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists |
| Anglès | disaster | |
| Espanyol | debacle, desastre | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots