HyperDic: desventura

Català > 3 sentits de la paraula *desventura*:
NOM	state	desventura, calamitat, desgràcia, infortuni, mala sort, malastrugança	an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
	phenomenon	desventura, calamitat, desgràcia, infortuni, malastrugança	an unpredictable outcome that is unfortunate / unfortunate
	event	desventura	an instance of misfortune

Català > *desventura*: 3 sentits > nom 1, state
Sentit	An unfortunate state resulting from unfavorable outcomes.
Sinònims	calamitat, desgràcia, infortuni, mala sort, malastrugança
Específic	adversitat	A state of misfortune or affliction
General	circumstàncies, destí, fat, fortuna, sort, ventura	Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens / happens to you)
Contrari	bona sort	An auspicious state resulting from favorable outcomes
Anglès	misfortune, bad luck, tough luck, ill luck
Espanyol	desdicha, desgracia, desventura, infortunio, mala suerte

Català > *desventura*: 3 sentits > nom 2, phenomenon
Sentit	An unpredictable outcome that is unfortunate / unfortunate.
Sinònims	calamitat, desgràcia, infortuni, malastrugança
General	atzar, fortuna, sort, ventura	An unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way / way rather than another
Anglès	bad luck, mischance, mishap
Espanyol	contratiempo, desdicha, desgracia, desventura, infortunio, percance

Català > *desventura*: 3 sentits > nom 3, event
Sentit	An instance of misfortune.
Específic	accident	An unfortunate mishap
	descarrilament	An accident in which a train runs off its track
	ensopegada, patinada, relliscada	An accidental misstep threatening (or causing) a fall
	punxada, rebentada	Loss of air pressure in a tire when a hole is made by some sharp object
General	desgràcia, mala sort	unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate / unfortunate event
Anglès	mishap, misadventure, mischance
Espanyol	desventura, percance

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots