| NOM | event | ensopegada, adversitat, contratemps, percaç, revés | an unfortunate happening that hinders or impedes |
|---|---|---|---|
| act | ensopegada, entrebancada | an unintentional but embarrassing blunder | |
| event | ensopegada, patinada, relliscada | an accidental misstep threatening (or causing) a fall | |
| act | ensopegada, disbarat, relliscada, solecisme, solecismo | a socially awkward or tactless act |
| Sentit | An unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating. | |
|---|---|---|
| Sinònims | adversitat, contratemps, percaç, revés | |
| General | esdeveniment, fet, succés | An event that happens |
| Anglès | reverse, reversal, setback, blow, black eye | |
| Espanyol | adversidad, contratiempo, descalabro, percance, revés, tropiezo | |
| Sentit | An unintentional but embarrassing blunder. | |
|---|---|---|
| Sinònim | entrebancada | |
| General | boner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífia | An embarrassing mistake |
| Anglès | trip, trip-up, stumble, misstep | |
| Espanyol | desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón, tropiezo | |
| Sentit | An accidental misstep threatening (or causing) a fall. | |
|---|---|---|
| Sinònims | patinada, relliscada | |
| Específic | caiguda | A sudden drop from an upright position |
| General | desventura | An instance of misfortune |
| Anglès | slip, trip | |
| Espanyol | traspié, tropezón, tropiezo | |
| Verbs | ensopegar | Cause to stumble / stumble |
| Sentit | A socially awkward or tactless act. | |
|---|---|---|
| Sinònims | disbarat, relliscada, solecisme, solecismo | |
| General | boner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífia | An embarrassing mistake |
| Anglès | faux pas, gaffe, solecism, slip, gaucherie | |
| Espanyol | metedura de pata, metida de pata, pifia, solecismo | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots