| NOMBRE | event | tropiezo, adversidad, contratiempo, descalabro, percance, revés | an unfortunate happening that hinders or impedes |
|---|---|---|---|
| act | tropiezo, bamboleo, bandazo, tambaleo, titubeo | an unsteady uneven gait | |
| act | tropiezo, desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón | an unintentional but embarrassing blunder | |
| event | tropiezo, traspié, tropezón | an accidental misstep threatening (or causing) a fall | |
| cognition | tropiezo, complicación, dificultad, impedimento, obstáculo, pega, problema | an unforeseen obstacle |
| Sentido | An unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | adversidad, contratiempo, descalabro, percance, revés | |
| Específico | desgracia, mala pata, mala suerte | A serious or devastating setback |
| General | acontecimiento, hecho, suceso | An event that happens |
| Inglés | reverse, reversal, setback, blow, black eye | |
| Catalán | adversitat, contratemps, ensopegada, percaç, revés | |
| Verbos | frenar, retrasar | slow down the progress of |
| Sentido | An unsteady uneven gait. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bamboleo, bandazo, tambaleo, titubeo | |
| Inglés | lurch, stumble, stagger | |
| Catalán | tentineig, tentines, titubar, titubejar | |
| Verbos | forcejear | walk with great difficulty |
| tambalearse, titubear, vacilar | walk as if unable to control one's movements | |
| titubear, trastabillar, tropezar | walk unsteadily | |
| Sentido | An unintentional but embarrassing blunder. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón | |
| General | blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha | An embarrassing mistake |
| Inglés | trip, trip-up, stumble, misstep | |
| Catalán | ensopegada, entrebancada | |
| Verbos | atrapar, pescar | detect a blunder or misstep |
| colarse, cometer un error, equivocarse, meter la pata | make an error | |
| Sentido | An accidental misstep threatening (or causing) a fall. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | traspié, tropezón | |
| Específico | caída | A sudden drop from an upright position |
| General | desventura, percance | An instance of misfortune |
| Inglés | slip, trip | |
| Catalán | ensopegada, patinada, relliscada | |
| Verbos | chocar | Cause to stumble / stumble |
| Sentido | An unforeseen obstacle. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | complicación, dificultad, impedimento, obstáculo, pega, problema | |
| General | barrera, dificultad, impedimento, obstáculo, obstrucción, traba | Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted |
| Inglés | hang-up, hitch, rub, snag | |
| Catalán | complicació, dificultat, entrebanc, impediment, pega | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots