HyperDic: tropiezo

Español > 5 sentidos de la palabra tropiezo:
NOMBREeventtropiezo, adversidad, contratiempo, descalabro, percance, revésan unfortunate happening that hinders or impedes
acttropiezo, bamboleo, bandazo, tambaleo, titubeoan unsteady uneven gait
acttropiezo, desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezónan unintentional but embarrassing blunder
eventtropiezo, traspié, tropezónan accidental misstep threatening (or causing) a fall
cognitiontropiezo, complicación, dificultad, impedimento, obstáculo, pega, problemaan unforeseen obstacle
Español > tropiezo: 5 sentidos > nombre 1, event
SentidoAn unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating.
Sinónimosadversidad, contratiempo, descalabro, percance, revés
Específicodesgracia, mala pata, mala suerteA serious or devastating setback
Generalacontecimiento, hecho, sucesoAn event that happens
Inglésreverse, reversal, setback, blow, black eye
Catalánadversitat, contratemps, ensopegada, percaç, revés
Verbosfrenar, retrasarslow down the progress of
Español > tropiezo: 5 sentidos > nombre 2, act
SentidoAn unsteady uneven gait.
Sinónimosbamboleo, bandazo, tambaleo, titubeo
Ingléslurch, stumble, stagger
Catalántentineig, tentines, titubar, titubejar
Verbosforcejearwalk with great difficulty
tambalearse, titubear, vacilarwalk as if unable to control one's movements
titubear, trastabillar, tropezarwalk unsteadily
Español > tropiezo: 5 sentidos > nombre 3, act
SentidoAn unintentional but embarrassing blunder.
Sinónimosdesliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón
Generalblooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, planchaAn embarrassing mistake
Ingléstrip, trip-up, stumble, misstep
Catalánensopegada, entrebancada
Verbosatrapar, pescardetect a blunder or misstep
colarse, cometer un error, equivocarse, meter la patamake an error
Español > tropiezo: 5 sentidos > nombre 4, event
SentidoAn accidental misstep threatening (or causing) a fall.
Sinónimostraspié, tropezón
EspecíficocaídaA sudden drop from an upright position
Generaldesventura, percanceAn instance of misfortune
Inglésslip, trip
Catalánensopegada, patinada, relliscada
VerboschocarCause to stumble / stumble
Español > tropiezo: 5 sentidos > nombre 5, cognition
SentidoAn unforeseen obstacle.
Sinónimoscomplicación, dificultad, impedimento, obstáculo, pega, problema
Generalbarrera, dificultad, impedimento, obstáculo, obstrucción, trabaSomething immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted
Ingléshang-up, hitch, rub, snag
Cataláncomplicació, dificultat, entrebanc, impediment, pega

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict