calamitós (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de la paraula *calamitós*:
ADJECTIU	all	calamitós, catastròfic, desastrós, funest, llastimós, negre, ruinós	(of events) having extremely unfortunate or dire consequences
all	calamitós, alarmant, esfereïdor, espantós, esparverador, fatal, horrible, horripilant, horrorós, paorós, temible, terrible	causing fear or dread or terror

Català > *calamitós*: 2 sentits > adjectiu 1
Sentit	(of events) having extremely unfortunate or dire consequences; bringing ruin.
Sinònims	catastròfic, desastrós, funest, llastimós, negre, ruinós
General	desafortunat, desgraciat, malaurat	not favored by fortune
Anglès	black, calamitous, disastrous, fatal, fateful
Espanyol	calamitoso, catastrófico, desastrosa, desastroso, desgraciada, funesto, lastimoso, negro, ruinoso
Noms	calamitat, cataclisme, catàstrofe, daltabaix, desastre, tragèdia	An event resulting in great loss and misfortune
Adverbis	desastrosament	In a disastrous manner

Català > *calamitós*: 2 sentits > adjectiu 2
Sentit	Causing fear or dread or terror.
Sinònims	alarmant, esfereïdor, espantós, esparverador, fatal, horrible, horripilant, horrorós, paorós, temible, terrible
General	alarmant	Frightening because of an awareness of danger
Anglès	awful, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, terrible
Espanyol	alarmante, calamitoso, espantosa, espantoso, fatal, horrendo, horrible, horrorosa, horroroso, pavoroso, sobrecogedor, temible, temido, terrible, tremendo
Noms	aprensió, basarda, por, recel, reguard, temença, temor, terror	fearful expectation or anticipation
Noms	espant, horror, terror	A quality of extreme / extreme unpleasantness
Adverbis	horriblement	Of a dreadful kind

HyperDic: calamitós