HyperDic: recel

Català > 6 sentits de la paraula recel:
NOMfeelingrecel, aprensió, basarda, por, reguard, temença, temor, terrorfearful expectation or anticipation
cognitionrecel, desconfiança, sospitadoubt about someone's honesty
attributerecelthe trait of being cautious and watchful
attributerecel, desconfiançathe trait of not trusting others
feelingrecel, dubte, escrúpoluneasiness about the fitness of an action
cognitionrecel, aprensiópainful expectation
Català > recel: 6 sentits > nom 1, feeling
Sentitfearful expectation or anticipation.
Sinònimsaprensió, basarda, por, reguard, temença, temor, terror
Específicincertesa, suspensapprehension about what is going to happen / happen / happen
pessimismeA feeling of melancholy apprehension
pressentimentA feeling of evil to come
torbació, torbamentA feeling of alarm or dread
Generalbasarda, esglai, espant, paüra, por, temor, terrorAn emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)
Anglèsapprehension, apprehensiveness, dread
Espanyolaprensión, pavor, recelo, temor, terror
Adjectiusalarmant, calamitós, esfereïdor, espantós, esparverador, fatal, horrible, horripilant, horrorós, paorós, temible, terribleCausing fear or dread or terror
aprensiuIn fear or dread of possible evil or harm
Verbstémer, tenir por deBe afraid or scared of
Català > recel: 6 sentits > nom 2, cognition
Sentitdoubt about someone's honesty.
Sinònimsdesconfiança, sospita
Generaldubte, incertesa, incertitudThe state of being unsure of something
Anglèsmisgiving, mistrust, distrust, suspicion
Espanyoldesconfianza, recelo, sospecha
Adjectiussospitósopenly distrustful and unwilling to confide
Verbsdesconfiar, intuir, malfiar-se, recelarregard as untrustworthy
Català > recel: 6 sentits > nom 3, attribute
SentitThe trait of being cautious and watchful.
Qualitatscaut, cautelós, prudentmarked by keen caution and watchful prudence
despreocupat, imprudent, incautnot alert to danger / danger or deception
Generalcautela, circumspecció, moderació, prudènciaThe trait of being circumspect and prudent
Anglèswariness, chariness
Espanyolcaución, tiento
Adjectiuscaut, cautelós, prudentmarked by keen caution and watchful prudence
caut, cautelósCharacterized by great caution and wariness
sospitósopenly distrustful and unwilling to confide
Català > recel: 6 sentits > nom 4, attribute
SentitThe trait of not trusting others.
Sinònimdesconfiança
EspecíficsuspicàciaOf a suspicious nature
Generalcaracterística, tretA distinguishing feature of your personal nature
ContrariconfiançaThe trait of believing in the honesty and reliability of others
Anglèsdistrust, distrustfulness, mistrust
Espanyolcautela, desconfianza, incredulidad, recelo, sospecha, suspicacia
Verbsdesconfiar, intuir, malfiar-se, recelarregard as untrustworthy
Català > recel: 6 sentits > nom 5, feeling
Sentituneasiness about the fitness of an action.
Sinònimsdubte, escrúpol
Generalangoixa, ànsia, ansietat, neguit, preocupacióA vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune
Anglèsscruple, qualm, misgiving
Espanyolduda, escrúpulo, recelo
Català > recel: 6 sentits > nom 6, cognition
Sentitpainful expectation.
Sinònimaprensió
Generalexpectativa, perspectivabelief about (or mental picture of) the future
Anglèsapprehension, misgiving
Espanyolaprehensión, aprensión, desazón, duda, recelo

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict