llastimós (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de la paraula *llastimós*:
ADJECTIU	all	llastimós, desafortunat, desgraciat, desventurat, dissortat, infeliç, miserable, pobre, trist	deserving or inciting pity
all	llastimós, calamitós, catastròfic, desastrós, funest, negre, ruinós	(of events) having extremely unfortunate or dire consequences

Català > *llastimós*: 2 sentits > adjectiu 1
Sentit	deserving or inciting pity.
Sinònims	desafortunat, desgraciat, desventurat, dissortat, infeliç, miserable, pobre, trist
General	desafortunat, desgraciat, malaurat	not favored by fortune
Anglès	hapless, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, wretched
Espanyol	cuitado, desafortunado, desdichado, desgraciado, desventurado, infeliz, infortunado, lastimoso, miserable, mísero, pobre, triste
Noms	commiseració, compassió, pietat	A feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others
	desgràcia, dissort	A state of ill-being due to affliction or misfortune
	llàstima, pena	An unfortunate / unfortunate development
Adverbis	malament, mal	('ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

Català > *llastimós*: 2 sentits > adjectiu 2
Sentit	(of events) having extremely unfortunate or dire consequences; bringing ruin.
Sinònims	calamitós, catastròfic, desastrós, funest, negre, ruinós
General	desafortunat, desgraciat, malaurat	not favored by fortune
Anglès	black, calamitous, disastrous, fatal, fateful
Espanyol	calamitoso, catastrófico, desastrosa, desastroso, desgraciada, funesto, lastimoso, negro, ruinoso
Noms	calamitat, cataclisme, catàstrofe, daltabaix, desastre, tragèdia	An event resulting in great loss and misfortune
Adverbis	desastrosament	In a disastrous manner

HyperDic: llastimós