Català > infeliç: 5 sentits > adjectiu 1| Sentit | Experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent. |
|---|
| Sinònim | trist |
|---|
| Qualitat de | benaurança, benaventurança, felicitat, joia | state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy |
|---|
| felicitat | emotions experienced when in a state of well-being |
| Específic | desgraciat, míser, miserable | Very unhappy |
|---|
| També | abatut, decaigut, desanimat, moix | affected or marked by low spirits |
|---|
| afligit, apesarat, dolorit, pesarós, trist | Generalized feeling of distress |
| depressiu, depriment | Causing sad feelings of gloom and inadequacy |
| trist, trista | Experiencing or showing sorrow or unhappiness |
| Contrari | alegre, feliç | enjoying / enjoying / enjoying or showing or marked by joy or pleasure |
|---|
| Anglès | unhappy |
|---|
| Espanyol | infeliz, triste |
|---|
| Noms | desgràcia, dissort, infelicitat, tristesa | emotions experienced when not in a state of well-being |
|---|
| dissort, infelicitat | state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief |
Català > infeliç: 5 sentits > adjectiu 2| Sentit | deserving or inciting pity. |
|---|
| Sinònims | desafortunat, desgraciat, desventurat, dissortat, llastimós, miserable, pobre, trist |
|---|
| General | desafortunat, desgraciat, malaurat | not favored by fortune |
|---|
| Anglès | hapless, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, wretched |
|---|
| Espanyol | cuitado, desafortunado, desdichado, desgraciado, desventurado, infeliz, infortunado, lastimoso, miserable, mísero, pobre, triste |
|---|
| Noms | commiseració, compassió, pietat | A feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others |
|---|
| desgràcia, dissort | A state of ill-being due to affliction or misfortune |
| llàstima, pena | An unfortunate / unfortunate development |
| Adverbis | malament, mal | ('ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner |
|---|
Català > infeliç: 5 sentits > nom 1, person | Sentit | A person who suffers misfortune. |
|---|
| Sinònims | desgraciat, desventurat |
|---|
| Específic | PDG, pres, presoner, reclús | A person who is confined |
|---|
| desterrat, marginat, pària, proscrit | A person who is rejected (from society or home / home / home) |
| doliente | A person who is feeling grief (as grieving over someone who has died) |
| malalt | A person suffering from an illness |
| marginat, pobre | A person with few or no possessions |
| nympholept | A person seized by nympholepsy |
| perdedor | A person with a record of failing |
| ploramiques, ploraner | A person who weeps |
| schlimazel | (Yiddish) a very unlucky or inept person who fails at everything |
| sense sostre | someone unfortunate without housing |
| supervivent | One who lives through affliction |
| víctima | An unfortunate person who suffers from some adverse circumstance |
| General | ésser humà, humà, individu, mortal, persona | A human being |
|---|
| Anglès | unfortunate, unfortunate person |
|---|
| Espanyol | desdichado, desgraciado, desventurado |
|---|
| Adjectius | desafortunat, desgraciat, malaurat | not favored by fortune |
|---|
