| Sentit | (used of persons or behavior / behavior) characterized by or indicative of lack of generosity / generosity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | garrepa, mesquí, roí | |
| General | agarrat, avar, avariciós, garrepa, gasiu, mesquí, ranci, rata, ronyós, tacany | Unwilling to spend |
| Anglès | mean, mingy, miserly, tight | |
| Espanyol | mezquino, miserable, ruin | |
| Noms | avara, avariciosa, avariciós, avar, garrepa, gasiu, gasiva, mesquí, mesquina, miserable, rata, ronyosa, ronyós | A stingy hoarder of money and possessions (often living miserably) |
| avarícia | Total lack of generosity / generosity with money | |
| mesquinesa | extreme / extreme stinginess | |
| Sentit | deserving or inciting pity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desafortunat, desgraciat, desventurat, dissortat, infeliç, llastimós, pobre, trist | |
| General | desafortunat, desgraciat, malaurat | not favored by fortune |
| Anglès | hapless, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, wretched | |
| Espanyol | cuitado, desafortunado, desdichado, desgraciado, desventurado, infeliz, infortunado, lastimoso, miserable, mísero, pobre, triste | |
| Noms | commiseració, compassió, pietat | A feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others |
| desgràcia, dissort | A state of ill-being due to affliction or misfortune | |
| llàstima, pena | An unfortunate / unfortunate development | |
| Adverbis | malament, mal | ('ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner |
| Sentit | excessively unwilling to spend. | |
|---|---|---|
| Sinònim | ronyós | |
| General | agarrat, avar, avariciós, garrepa, gasiu, mesquí, ranci, rata, ronyós, tacany | Unwilling to spend |
| Anglès | parsimonious, penurious | |
| Espanyol | miserable, roñoso | |
| Noms | garreperia, parsimònia | extreme / extreme care in spending money |
| mesquinesa | extreme / extreme stinginess | |
| misèria, pobresa | A disposition to be niggardly with money | |
| Sentit | Having or showing an ignoble lack of honor or morality. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desdenyable, despreciable, innoble, menyspreable, vil | |
| Anglès | base, mean, meanspirited | |
| Espanyol | desdeñable, despreciable, infame, innoble, miserable, ruin, vil | |
| Noms | baixesa, bastardia, vilania, vilesa | unworthiness by virtue of lacking higher values |
| Sentit | despicably cowardly. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vil | |
| General | covard, poruc | lacking courage |
| Anglès | dastard, dastardly | |
| Espanyol | miserable, vil | |
| Noms | vil | A despicable coward |
| Sentit | Poor enough to need help from others. | |
|---|---|---|
| Sinònims | empobrit, indigent, míser, necessitat, necessitós | |
| General | pobre | Having little money or few possessions |
| Anglès | destitute, impoverished, indigent, necessitous, needy, poverty-stricken | |
| Espanyol | empobrecido, indigente, miserable, mísero, necesitado, pobre | |
| Noms | cosa indispensable, menester, requeriment, requisit | Anything indispensable / indispensable |
| extrema pobresa, indigència, misèria, necessitat, pauperisme, penúria | A state of extreme / extreme poverty or destitution | |
| privació | A state of extreme / extreme poverty | |
| Sentit | Very unhappy; full of misery. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desgraciat, míser | |
| General | infeliç, trist | Experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent |
| Anglès | miserable, suffering, wretched | |
| Espanyol | desdichado, desgraciado, miserable, mísero | |
| Noms | desgràcia, dissort | A state of ill-being due to affliction or misfortune |
| Sentit | contemptibly small in amount. | |
|---|---|---|
| Sinònims | insignificant, mesquí | |
| General | escàs, exigu, raquític | Deficient in amount or quality or extent |
| Anglès | measly, miserable, paltry | |
| Espanyol | insignificante, mezquino, miserable | |
| Noms | mesquineria, mesquinesa | worthlessness due to insignificance |
| Sentit | Of very poor quality or condition. | |
|---|---|---|
| Sinònims | deplorable, lamentable, penós | |
| General | inferior | Of low or inferior quality |
| Anglès | deplorable, execrable, miserable, woeful, wretched | |
| Espanyol | deplorable, execrable, lamentable, miserable, mísero, penoso | |
| Noms | desgràcia, dissort | A state of ill-being due to affliction or misfortune |
| Sentit | Of the most contemptible kind. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abjecte, baix, despreciable, vil | |
| Anglès | abject, low, low-down, miserable, scummy, scurvy | |
| Espanyol | abyecto, bajo, despreciable, miserable, vil | |
| Sentit | foul and run-down and repulsive. | |
|---|---|---|
| Sinònim | sòrdid | |
| General | brut, immund | Soiled or likely to soil with dirt or grime |
| Anglès | flyblown, squalid, sordid | |
| Espanyol | miserable, sórdido | |
| Sentit | A stingy hoarder of money and possessions (often living miserably). | |
|---|---|---|
| Sinònims | avara, avariciosa, avariciós, avar, garrepa, gasiu, gasiva, mesquí, mesquina, rata, ronyosa, ronyós | |
| Específic | garrepa | A miserly person |
| Anglès | miser | |
| Espanyol | avara, avaro, cicatera, cicatero, mezquina, mezquino, miserable, rata, roña, roñica, roñosa, roñoso, ruin, tacaña, tacaño | |
| Adjectius | garrepa, mesquí, miserable, roí | (used of persons or behavior / behavior) characterized by or indicative of lack of generosity / generosity |
| Sentit | Performs some wicked deed. | |
|---|---|---|
| Sinònim | canalla | |
| General | rèprobe, réprobo | A person without moral scruples |
| Anglès | wretch | |
| Espanyol | canalla, miserable | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots