incapacidad (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 7 sentidos de la palabra *incapacidad*:
NOMBRE	attribute	incapacidad	lacking the power to perform
	state	incapacidad, discapacidad, hándicap, invalidez, minusvalía, minusvalidez	the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness
	cognition	incapacidad	lack of ability (especially mental ability) to do something
	attribute	incapacidad, incompetencia, inhabilidad	lack of physical or intellectual ability or qualifications
	attribute	incapacidad	the quality of not being capable -- physically or intellectually or legally
	attribute	incapacidad, incompetencia, ineficacia, inutilidad	lacking the power to be effective
	attribute	incapacidad, inaptitud	inappropriateness

Español > *incapacidad*: 7 sentidos > nombre 1, attribute
Sentido	lacking the power to perform.
Específico	inadapatabilidad	The inability to change or be changed to fit changed circumstances
	incapacidad, incompetencia, inhabilidad	lack of physical or intellectual ability or qualifications
	incapacidad	The quality of not being capable -- physically or intellectually or legally
	indiferencia, insensibilidad	The inability to respond to affective changes in your interpersonal environment
	insuficiencia	(pathology) inability of a bodily part or organ to function normally
General	calidad, cualidad	An essential and distinguishing attribute of something or someone
Contrario	aptitud, capacidad, habilidad	The quality of being able to perform
Inglés	inability, unfitness
Catalán	inaptitut, incapacitat

Español > *incapacidad*: 7 sentidos > nombre 2, state
Sentido	The condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness.
Sinónimos	discapacidad, hándicap, invalidez, minusvalía, minusvalidez
Específico	amputación	A condition of disability resulting from the loss of one or more limbs
	anorgasmia	absence of an orgasm in sexual relations
	anosmia, disosmia	impairment of the sense of smell
	astasia	inability to stand due to muscular incoordination
	bandyleg, tibia vara	A leg bowed outward at the knee (or below the knee)
	defecto visual, deficiencia visual, problemas de visión, trastorno visual	impairment of the sense of sight
	deficiencia auditiva, problemas de oído, trastorno auditivo	impairment of the sense of hearing
	descensus, prolapso	The slipping or falling out of place of an organ (as the uterus)
	disfasia	An impairment of language / language (especially speech production) that is usually due to brain damage
	epifisiólisis, genu valgo, genu valgum, tibia vaga, tibia valga	An inward slant of the thigh
	genu varo, piernas arqueadas	Outward curvature of the legs
	hipoestesia	impairment of tactile sensitivity
	incapacidad de caminar	A disability that interferes with or prevents walking
General	falta de salud, mala salud	Poor physical condition
Inglés	disability, disablement, handicap, impairment
Catalán	discapacitat, handicap, incapacitat, minusvalidesa
Adjetivo	discapacitado, minusválido	Incapable of functioning as a consequence of injury or illness
Verbos	discapacitar, incapacitar, invalidar	injure permanently
Verbos	imposibilitar, incapacitar	make unable to perform a certain action

Español > *incapacidad*: 7 sentidos > nombre 3, cognition
Sentido	lack of ability (especially mental ability) to do something.
Específico	analfabetismo	An inability to read
	bloqueo mental, bloqueo	An inability to remember or think of something you normally can do
	estupidez, idiotez	A poor ability to understand or to profit from experience
	falta de entendimiento, incomprensión	An inability to understand
	ineptitud	A lack of aptitude
General	cognición, conocimiento, noesis, saber	The psychological result of perception / perception and learning and reasoning
Contrario	capacidad, ingenio, poder	possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done
Inglés	inability
Catalán	incapacitat

Español > *incapacidad*: 7 sentidos > nombre 4, attribute
Sentido	lack of physical or intellectual ability or qualifications.
Sinónimos	incompetencia, inhabilidad
General	incapacidad	lacking the power to perform
Contrario	aptitud, capacidad, competencia	The quality of being adequately or well qualified physically and intellectually
Inglés	incompetence, incompetency
Catalán	incapacitat, incompetència, inhabilitat
Adjetivo	inadecuado, incapaz, incompetente	not meeting requirements
	incompetente	not qualified or suited for a purpose
	incompetente, inepto	showing lack of skill or aptitude
	incompetente, inepte	not doing a good job

Español > *incapacidad*: 7 sentidos > nombre 5, attribute
Sentido	The quality of not being capable -- physically or intellectually or legally.
General	incapacidad	lacking the power to perform
Contrario	capacidad	The quality of being capable -- physically or intellectually or legally
Inglés	incapability, incapableness
Catalán	incapacitat
Adjetivo	inadecuado, incapaz, incompetente	not meeting requirements
	incapaz	(followed by 'of') lacking capacity or ability
	incapaz	(followed by 'of') not having the temperament or inclination for
	incapaz	not being susceptible to or admitting of something (usually followed by 'of')

Español > *incapacidad*: 7 sentidos > nombre 6, attribute
Sentido	lacking the power to be effective.
Sinónimos	incompetencia, ineficacia, inutilidad
General	impotencia	The quality of lacking strength or power
Contrario	efectividad, eficacia	Power to be effective
Inglés	ineffectiveness, ineffectualness, ineffectuality
Catalán	incapacitat, incompetència, ineficàcia, inutilitat
Adjetivo	fútil, incapaz, ineficaz, inepto, inútil, ocioso, vano	producing no result or effect
	impotente, incapaz, ineficaz	lacking in power or forcefulness
	incapaz, ineficaz, inepto, infructuoso, inútil, vano	not producing an intended effect
	ineficaz, ineficiente, infructuoso	lacking the ability or skill to perform effectively

Español > *incapacidad*: 7 sentidos > nombre 7, attribute
Sentido	Inappropriateness.
Sinónimo	inaptitud
General	impropiedad	The quality of being not particularly suitable or befitting
Contrario	acierto	appropriateness for the occasion
Inglés	inaptness, inappositeness
Adjetivo	impropio, inapropiado, inepto	not elegant or graceful in expression
Adjetivo	inapropiado, inoportuno	Of an inappropriate or misapplied nature

HyperDic: incapacidad