Español > freno: 6 sentidos > nombre 1, artifact| Sentido | A device that retards something's motion / motion. |
|---|
| Sinónimos | limitación, restricción |
|---|
| Específico | airbag | A safety restraint in an automobile |
|---|
| atadura, correa, coyunda, traílla | restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal |
| banda | A restraint put around something to hold it together |
| cadena | Anything that acts as a restraint |
| cadenas, cuerdas, grillete, trabas | A restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner) |
| cierre, ligadura, sujeción | restraint that attaches to something or holds something in place |
| cinturón de seguridad, cinturón salvavidas, salvavidas | Belt attaching you to some object as a restraint in order to prevent you from getting hurt |
| freno | A restraint used to slow or stop a vehicle |
| freno aerodinámico | A small parachute or articulated flap to reduce the speed of an aircraft |
| mordaza | restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting |
| pastilla de frenos | One of the pads that apply friction to both sides of the brake disk |
| seguro, tope | A restraint that checks the motion of something |
| zapata | A restraint provided when the brake linings are moved hydraulically against the brake drum to retard the wheel's rotation |
| General | aparato, dispositivo, mecanismo | An instrumentality invented for a particular purpose |
|---|
| Inglés | restraint, constraint |
|---|
| Catalán | fre, limitació, restricció |
|---|
Español > freno: 6 sentidos > nombre 3, cognition| Sentido | Something immaterial that interferes with or delays action or progress. |
|---|
| Sinónimos | estorbo, impedimento, obstáculo |
|---|
| Específico | atar, fastidio, lata, latazo, ligadura, murga | Something that hinders as if with bonds |
|---|
| barrera, dificultad, impedimento, obstáculo, obstrucción, traba | Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted |
| escollo, rémora | (figurative) something that hinders or handicaps |
| General | complicación, dificultad, impedimento, obstáculo, pega, problema | A factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result |
|---|
| Inglés | hindrance, hinderance, deterrent, impediment, balk, baulk, check, handicap |
|---|
| Catalán | força dissuasiva, fre, impediment, nosa, obstacle |
|---|
| Adjetivo | desalentador, disuasivo, disuasorio | tending to deter |
|---|
| Verbos | apenar, bloquear, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruir | hinder or prevent the progress or accomplishment of |
|---|
| desalentar, desanimar, disuadir, evitar, prevenir | try to prevent |
| dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar | Be a hindrance or obstacle to |
