HyperDic: impedir

Català > 4 sentits de la paraula impedir:
VERBsocialimpedir, destorbar, evitar, impossibilitar, prevenir, prohibirkeep from happening / happening or arising
socialimpedir, evitar, prevenirstop (someone or something) from doing something or being in a certain state
communicationimpedir, anul·lar, prohibir, rebutjar, refusarcommand against
contactimpedir, emmanillar, encadenar, travarrestrain with fetters
Català > impedir: 4 sentits > verb 1, social
SentitKeep from happening / happening or arising; make impossible.
Sinònimsdestorbar, evitar, impossibilitar, prevenir, prohibir
Específicaturar, detenir, estancar, obstruir, pararStop from happening / happening or developing
defraudar, desbaratar, estafar, frustrar, trastornarhinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
dificultar, obstaculitzar, obstruirhinder or prevent the progress or accomplishment of
eludir, evitar, prevenirprevent the occurrence of
estalviarmake unnecessary an expenditure or effort
inhibirLimit the range or extent of
Anglèsprevent, forestall, foreclose, preclude, forbid
Espanyolestorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir
Adjectiuspreventiutending to prevent or hinder
NomsanticipacióThe act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively
Català > impedir: 4 sentits > verb 2, social
SentitStop (someone or something) from doing something or being in a certain state.
Sinònimsevitar, prevenir
EspecíficdefensarBe on the defensive
destorbar, dificultarBe a hindrance or obstacle to
exceptuar, excloure, privarprevent from entering
nolexKeep the opposing (baseball) team from winning
Contrarideixar, permetremake it possible through a specific action or lack of action for something to happen / happen
Anglèsprevent, keep
Espanyolentrabar, evitar, impedir, prevenir
Adjectiuspreventiutending to prevent or hinder
NomsprevencióThe act of preventing / preventing
Català > impedir: 4 sentits > verb 3, communication
Sentitcommand against.
Sinònimsanul·lar, prohibir, rebutjar, refusar
Específicexcloureprevent from entering
il·legalitzar, penalitzar, proscriuredeclare illegal
prohibirprohibit especially by legal means or social pressure
Generalcomandar, requerirmake someone do something
Contrariconsentir, deixar, permetreconsent to, give permission
Anglèsforbid, prohibit, interdict, proscribe, veto, disallow, nix
Espanyoldesaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar
Nomsbandeig, desterrament, proscripciórejection by means of an act of banishing or proscribing someone
interdicció, interdicte, prohibició, proscripcióA decree that prohibits something
interdiccióA court order prohibiting a party from doing a certain activity
vetA vote that blocks a decision
Català > impedir: 4 sentits > verb 4, contact
SentitRestrain with fetters.
Sinònimsemmanillar, encadenar, travar
EspecíficemmanillarConfine or restrain with or as if with manacles or handcuffs
Generalaguantar, sostenir-se, sostenir, subjectarTo close within bounds, limit or hold back / back from movement
Anglèsfetter, shackle
Espanyolengrilletar, impedir, trabar
Nomscadenes, cordes, travesA restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
grilló, grillons, manyoretesA shackle for the ankles or feet

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict