| NOM | act | rebutjar, descartar | (cards) the act of throwing out a useless card or of failing to follow suit |
|---|---|---|---|
| VERB | communication | rebutjar, anul·lar, impedir, prohibir, refusar | command against |
| possession | rebutjar, declinar, denegar, desestimar, negar, refusar | refuse to accept | |
| emotion | rebutjar, repel·lir | be repellent to | |
| perception | rebutjar, fastiguejar, fer fàstic, repel·lir, repugnar | fill with distaste | |
| communication | rebutjar, desdenyar, desesperançar | reject with contempt | |
| cognition | rebutjar, refusar | refuse to accept or acknowledge | |
| cognition | rebutjar, desaprovar, refusar | consider bad / bad or wrong | |
| communication | rebutjar, absoldre un acusat, absoldre | cease to consider | |
| cognition | rebutjar, descartar, eliminar, evitar | dismiss from consideration or a contest |
| Sentit | (cards) the act of throwing out a useless card or of failing to follow suit. | |
|---|---|---|
| Sinònim | descartar | |
| Categoria | joc de cartes | A game / game played with playing cards |
| Part de | joc de cartes | A game / game played with playing cards |
| General | abandó, abandonament | The voluntary surrender of property (or a right to property) without attempting to reclaim it or give it away |
| Anglès | discard | |
| Espanyol | descarte | |
| Sentit | command against. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anul·lar, impedir, prohibir, refusar | |
| Específic | excloure | prevent from entering |
| il·legalitzar, penalitzar, proscriure | declare illegal | |
| prohibir | prohibit especially by legal means or social pressure | |
| General | comandar, requerir | make someone do something |
| Contrari | consentir, deixar, permetre | consent to, give permission |
| Anglès | forbid, prohibit, interdict, proscribe, veto, disallow, nix | |
| Espanyol | desaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar | |
| Noms | bandeig, desterrament, proscripció | rejection by means of an act of banishing or proscribing someone |
| interdicció, interdicte, prohibició, proscripció | A decree that prohibits something | |
| interdicció | A court order prohibiting a party from doing a certain activity | |
| vet | A vote that blocks a decision | |
| Sentit | Refuse to accept. | |
|---|---|---|
| Sinònims | declinar, denegar, desestimar, negar, refusar | |
| Específic | negar-se a pagar, refusar | refuse to accept |
| restituir, retornar | refuse to accept and send back | |
| Contrari | acceptar, voler | Receive willingly something given or offered |
| Similar | desdenyar, desesperançar, rebutjar | Reject with contempt |
| Anglès | refuse, reject, pass up, turn down, decline | |
| Espanyol | declinar, denegar, desestimar, negar, rechazar, rehusar | |
| Noms | rebuig | The act of rejecting something |
| Sentit | Be repellent to; cause aversion in. | |
|---|---|---|
| Sinònim | repel·lir | |
| Específic | fastiguejar, fer fàstic, inspirar aversió, repugnar, tenir nàusees | Cause aversion in |
| General | desagradar, descontentar, desplaure, disgustar, ofendre | Give displeasure to |
| Contrari | abellir, atreure | Be attractive to |
| Anglès | repel, repulse | |
| Espanyol | rechazar, repeler, repulsar | |
| Adjectius | desagradable, fastigós, menyspreable, repugnant, repulsiu | Highly offensive |
| detestable, intolerable, repugnant, repulsiu, repulsori | Offensive to the mind | |
| repel·lent | Serving or tending to repel | |
| Noms | repel·lent | A chemical substance that repels animals |
| Sentit | Fill with distaste. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fastiguejar, fer fàstic, repel·lir, repugnar | |
| Específic | emmalaltir-se, emmalaltir, posar-se malalt, tenir nàusees | upset and make nauseated |
| General | emocionar, estimular, excitar, incentivar | Stir feelings in |
| Anglès | disgust, gross out, revolt, repel | |
| Espanyol | asquear, dar asco, rechazar, repeler, repugnar | |
| Adjectius | desagradable, fastigós, menyspreable, repugnant, repulsiu | Highly offensive |
| detestable, intolerable, repugnant, repulsiu, repulsori | Offensive to the mind | |
| repel·lent | Serving or tending to repel | |
| Noms | aversió, fàstic, repugnància, repulsa | Strong feelings of dislike |
| Sentit | Reject with contempt. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desdenyar, desesperançar | |
| Específic | menysprear, repugnar | Reject outright and bluntly |
| General | declinar, refusar | show unwillingness towards |
| Similar | declinar, denegar, desestimar, negar, rebutjar, refusar | Refuse to accept |
| Anglès | reject, spurn, freeze off, scorn, pooh-pooh, disdain, turn down | |
| Espanyol | desdeñar, desesperanzar, menospreciar, rechazar | |
| Noms | deixalla, desferra, rebuig | The person or thing that is rejected or set aside as inferior in quality |
| Sentit | refuse to accept or acknowledge. | |
|---|---|---|
| Sinònim | refusar | |
| Específic | deixar de banda, descartar, destituir, excloure | bar from attention or consideration |
| desacreditar, descreure | Reject as false | |
| recusar | challenge or except to a judge as being incompetent or interested, in canon and civil law | |
| renegar, renunciar, repudiar | Cast off | |
| reprovar | Reject (documents) as invalid | |
| General | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
| Contrari | acceptar | Consider or hold as true |
| Anglès | reject | |
| Espanyol | rechazar | |
| Noms | rebuig | The act of rejecting something |
| Sentit | Consider bad / bad or wrong. | |
|---|---|---|
| Sinònims | desaprovar, refusar | |
| Implicat per | desagradar, detestar | Have or feel a dislike or distaste for |
| General | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
| Contrari | aprovar, homologar | judge to be right or commendable |
| Anglès | disapprove | |
| Espanyol | desaprobar, rechazar | |
| Sentit | Cease to consider; put out of judicial consideration. | |
|---|---|---|
| Sinònims | absoldre un acusat, absoldre | |
| Anglès | dismiss, throw out | |
| Espanyol | absolver, rechazar | |
| Noms | denegació, sentència desestimatòria | A judgment disposing of the matter without a trial |
| Sentit | dismiss from consideration or a contest. | |
|---|---|---|
| Sinònims | descartar, eliminar, evitar | |
| Anglès | rule out, eliminate, winnow out, reject | |
| Espanyol | descartar, eliminar, evitar, rechazar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots