HyperDic: tenir_nàusees

Català > 5 sentits de l'expressió *tenir nàusees*:
VERB	body	tenir nàusees, tenir basques	make an unsuccessful effort to vomit
	emotion	tenir nàusees, fastiguejar, fer fàstic, inspirar aversió, repugnar	cause aversion in
	perception	tenir nàusees, emmalaltir-se, emmalaltir, posar-se malalt	upset and make nauseated
	body	tenir nàusees, emmalaltir-se, emmalaltir	get sick
	body	tenir nàusees, emmalaltir-se, emmalaltir, posar-se malalt	make sick or ill

Català > *tenir nàusees*: 5 sentits > verb 1, body
Sentit	make an unsuccessful effort to vomit; strain to vomit.
Sinònim	tenir basques
Anglès	gag, heave, retch
Espanyol	amordazar, hacer bascas, tener angustia, tener ansias, tener arcadas, tener desazón, tener náuseas, vomitar

Català > *tenir nàusees*: 5 sentits > verb 2, emotion
Sentit	Cause aversion in; offend the moral sense of.
Sinònims	fastiguejar, fer fàstic, inspirar aversió, repugnar
Específic	escandalitzar, espantar, horroritzar, indignar, insultar, ofendre, sobresaltar, sobtar, ultratjar, xocar	strike with disgust or revulsion
General	rebutjar, repel·lir	Be repellent to
Anglès	disgust, revolt, nauseate, sicken, churn up
Espanyol	asquear, repugnar
Noms	aversió, fàstic, repugnància, repulsa	Strong feelings of dislike
Noms	nàusea	disgust so strong it makes you feel sick

Català > *tenir nàusees*: 5 sentits > verb 3, perception
Sentit	upset and make nauseated.
Sinònims	emmalaltir-se, emmalaltir, posar-se malalt
General	fastiguejar, fer fàstic, rebutjar, repel·lir, repugnar	Fill with distaste
Anglès	sicken, nauseate, turn one's stomach
Espanyol	causar náuseas, dar náuseas, enfermarse, enfermar, nausear
Noms	emètic, nauseant, vomitiu	A medicine that induces nausea and vomiting
	nàusea	disgust so strong it makes you feel sick
	ànsies, arcada, arcades, basca, basques, fàstics, mareig, nàusea	The state that precedes vomiting

Català > *tenir nàusees*: 5 sentits > verb 4, body
Sentit	Get sick.
Sinònims	emmalaltir-se, emmalaltir
Específic	agafar, contreure	Be stricken by an illness, fall victim to an illness
Específic	empalidir, traspostar-se	Become pale and sickly
General	decaure, declinar, empitjorar	Grow worse
Anglès	sicken, come down
Espanyol	enfermar

Català > *tenir nàusees*: 5 sentits > verb 5, body
Sentit	make sick or ill.
Sinònims	emmalaltir-se, emmalaltir, posar-se malalt
Específic	asfixiar, estrangular	Cause to retch or choke
General	danyar, fer mal, perjudicar	Cause or do harm to
Anglès	sicken
Espanyol	enfermarse, enfermar, nausear, se enferman

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots