HyperDic: soltar

Català > 5 sentits de la paraula *soltar*:
VERB	change	soltar, afluixar, deixar anar, desfermar, deslligar	make loose or looser
	change	soltar, afluixar, deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar	become loose or looser or less tight / tight / tight / tight
	contact	soltar, afluixar, deixar anar, deslligar	disentangle and raise the fibers of
	social	soltar, deixar anar	set animals loose to graze
	change	soltar, afluixar-se, afluixar, deixar anar	become looser or slack

Català > *soltar*: 5 sentits > verb 1, change
Sentit	make loose or looser.
Sinònims	afluixar, deixar anar, desfermar, deslligar
Causa de	afluixar, deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltar	Become loose or looser or less tight / tight / tight / tight
Específic	afluixar, destesar, flaquejar	Release tension on
	descargolar	loosen by turning
	descargolar, descollar	loosen something by unscrewing it
	destesar, relaxar	make less taut
	disminuir, reduir-se	make slack as by lessening tension or firmness
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	encallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar	make stiff or stiffer
Anglès	loosen, loose
Espanyol	aflojar, desapretar, desatar, relajar, soltar
Noms	distensió, relaxació, relaxament	The act of making something less tight / tight / tight / tight

Català > *soltar*: 5 sentits > verb 2, change
Sentit	Become loose or looser or less tight / tight / tight / tight.
Sinònims	afluixar, deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar
Causat per	afluixar, deixar anar, desfermar, deslligar, soltar	make loose or looser
General	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
Contrari	encallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar, tibar	Become stiff or stiffer
Anglès	loosen, relax, loose
Espanyol	aflojarse, aflojar, relajarse
Noms	distensió, relaxació, relaxament	The act of making something less tight / tight / tight / tight

Català > *soltar*: 5 sentits > verb 3, contact
Sentit	disentangle and raise the fibers of.
Sinònims	afluixar, deixar anar, deslligar
General	desembrollar, desembullar, desenredar-se, desenredar	extricate from entanglement
Anglès	tease, tease apart, loosen
Espanyol	aflojar, desatar, soltar

Català > *soltar*: 5 sentits > verb 4, social
Sentit	Set animals loose to graze.
Sinònim	deixar anar
General	alliberar, deslliurar, redimir	grant freedom to
Anglès	run
Espanyol	soltar

Català > *soltar*: 5 sentits > verb 5, change
Sentit	Become looser or slack.
Sinònims	afluixar-se, afluixar, deixar anar
Causat per	disminuir, reduir-se	make slack as by lessening tension or firmness
General	afeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-se	Become weaker
També	reduir	Become less intense
Anglès	slacken
Espanyol	aflojarse, aflojar, soltarse

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots