HyperDic: desitjar

Català > 7 sentits de la paraula desitjar:
VERBemotiondesitjar, volerfeel or have a desire for
emotiondesitjar, anhelar, aspirar, delejar, esperar, sospirar perhope for
communicationdesitjar, aspirarmake or express a wish / wish
cognitiondesitjar, necessitar, volerwish / wish or demand the presence of
stativedesitjar, menester, necessitar, requerir, tenir ganes de, volerbe without, lack
emotiondesitjar, cobejar, tenir ganes dewish, long, or crave for (something, especially the property of another person)
emotiondesitjar, tenir ganes deexpress a desire for
Català > desitjar: 7 sentits > verb 1, emotion
SentitFeel or have a desire for; want strongly.
Sinònimvoler
Específicambicionar, anhelar, ansiar, cobejar, delejar, sospirar perHave a craving, appetite, or great desire for
ambicionar, anhelar, cobejar, envejarBe envious of
ambicionarHave as one's ambition
anhelar, aspirar, delejar, desitjar, esperar, sospirar perhope for
apetir, venir de gustHave a fancy or particular liking or desire for
apetir, venir de gustHave an inclination for something or some activity
aspirar, esperarBe optimistic
aspirarprefer or wish to do something
aspirarFeel or express a desire or hope concerning the future or fortune of
buscar, cercar, investigar, perseguir, recercartry to get or reach / reach
consumir-se, doldre, enyorar, saber greudesire strongly or persistently
enyorar, perdre, sentir enyorança de, trobar a faltarFeel or suffer from the lack of
Anglèsdesire, want
Espanyoldesear, querer
NomsdesigAn inclination to want things
desigThe feeling that accompanies an unsatisfied state
desigA specific feeling of desire
desigSomething that is desired
Català > desitjar: 7 sentits > verb 2, emotion
Sentithope for; have a wish.
Sinònimsanhelar, aspirar, delejar, esperar, sospirar per
Específicaspirar, esperarExpect and wish
Generaldesitjar, volerFeel or have a desire for
Anglèswish
Espanyolanhelar, ansiar, aspirar, desear, querer
Nomsdesig, petició, voluntatAn expression of some desire or inclination
desigA specific feeling of desire
Català > desitjar: 7 sentits > verb 3, communication
Sentitmake or express a wish / wish.
Sinònimaspirar
Generaldir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzararticulate
SimilaraspirarOrder politely
Anglèswish
Espanyolaspirar, desear
Nomsdesig, petició, voluntatAn expression of some desire or inclination
desigA specific feeling of desire
Català > desitjar: 7 sentits > verb 4, cognition
Sentitwish / wish or demand the presence of.
Sinònimsnecessitar, voler
Generaldemanar, exigir, reclamarrequest urgently and forcefully
Anglèswant
Espanyoldesear, necesitar, querer
NomsdesigA specific feeling of desire
Català > desitjar: 7 sentits > verb 5, stative
SentitBe without, lack; be deficient in.
Sinònimsmenester, necessitar, requerir, tenir ganes de, voler
Generalfaltar, mancar, no tenirBe without
Anglèswant
Espanyolcarecer, desear, necesitar, requerir
Nomscarència, carestia, escassedat, escassetat, falta, manca, mancança, pobresaThe state of needing something that is absent or unavailable
necessitatAnything that is necessary but lacking
privacióA state of extreme / extreme poverty
Català > desitjar: 7 sentits > verb 6, emotion
Sentitwish, long, or crave for (something, especially the property of another person).
Sinònimscobejar, tenir ganes de
Generalambicionar, anhelar, cobejar, envejarBe envious of
Anglèscovet
Espanyolcodiciar
Català > desitjar: 7 sentits > verb 7, emotion
SentitExpress a desire for.
Sinònimtenir ganes de
Generaldemanar, sol·licitarExpress the need or desire for
Anglèsdesire
Espanyoldesear
NomsdesigAn inclination to want things
desigSomething that is desired

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict