desitjar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 7 sentits de la paraula *desitjar*:
VERB	emotion	desitjar, voler	feel or have a desire for
emotion	desitjar, anhelar, aspirar, delejar, esperar, sospirar per	hope for
communication	desitjar, aspirar	make or express a wish / wish
cognition	desitjar, necessitar, voler	wish / wish or demand the presence of
stative	desitjar, menester, necessitar, requerir, tenir ganes de, voler	be without, lack
emotion	desitjar, cobejar, tenir ganes de	wish, long, or crave for (something, especially the property of another person)
emotion	desitjar, tenir ganes de	express a desire for

Català > *desitjar*: 7 sentits > verb 1, emotion
Sentit	Feel or have a desire for; want strongly.
Sinònim	voler
Específic	ambicionar, anhelar, ansiar, cobejar, delejar, sospirar per	Have a craving, appetite, or great desire for
	ambicionar, anhelar, cobejar, envejar	Be envious of
	ambicionar	Have as one's ambition
	anhelar, aspirar, delejar, desitjar, esperar, sospirar per	hope for
	apetir, venir de gust	Have a fancy or particular liking or desire for
	apetir, venir de gust	Have an inclination for something or some activity
	aspirar, esperar	Be optimistic
	aspirar	prefer or wish to do something
	aspirar	Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of
	buscar, cercar, investigar, perseguir, recercar	try to get or reach / reach
	consumir-se, doldre, enyorar, saber greu	desire strongly or persistently
	enyorar, perdre, sentir enyorança de, trobar a faltar	Feel or suffer from the lack of
Anglès	desire, want
Espanyol	desear, querer
Noms	desig	An inclination to want things
	desig	The feeling that accompanies an unsatisfied state
	desig	A specific feeling of desire
	desig	Something that is desired

Català > *desitjar*: 7 sentits > verb 2, emotion
Sentit	hope for; have a wish.
Sinònims	anhelar, aspirar, delejar, esperar, sospirar per
Específic	aspirar, esperar	Expect and wish
General	desitjar, voler	Feel or have a desire for
Anglès	wish
Espanyol	anhelar, ansiar, aspirar, desear, querer
Noms	desig, petició, voluntat	An expression of some desire or inclination
Noms	desig	A specific feeling of desire

Català > *desitjar*: 7 sentits > verb 3, communication
Sentit	make or express a wish / wish.
Sinònim	aspirar
General	dir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzar	articulate
Similar	aspirar	Order politely
Anglès	wish
Espanyol	aspirar, desear
Noms	desig, petició, voluntat	An expression of some desire or inclination
Noms	desig	A specific feeling of desire

Català > *desitjar*: 7 sentits > verb 4, cognition
Sentit	wish / wish or demand the presence of.
Sinònims	necessitar, voler
General	demanar, exigir, reclamar	request urgently and forcefully
Anglès	want
Espanyol	desear, necesitar, querer
Noms	desig	A specific feeling of desire

Català > *desitjar*: 7 sentits > verb 5, stative
Sentit	Be without, lack; be deficient in.
Sinònims	menester, necessitar, requerir, tenir ganes de, voler
General	faltar, mancar, no tenir	Be without
Anglès	want
Espanyol	carecer, desear, necesitar, requerir
Noms	carència, carestia, escassedat, escassetat, falta, manca, mancança, pobresa	The state of needing something that is absent or unavailable
	necessitat	Anything that is necessary but lacking
	privació	A state of extreme / extreme poverty

Català > *desitjar*: 7 sentits > verb 6, emotion
Sentit	wish, long, or crave for (something, especially the property of another person).
Sinònims	cobejar, tenir ganes de
General	ambicionar, anhelar, cobejar, envejar	Be envious of
Anglès	covet
Espanyol	codiciar

Català > *desitjar*: 7 sentits > verb 7, emotion
Sentit	Express a desire for.
Sinònim	tenir ganes de
General	demanar, sol·licitar	Express the need or desire for
Anglès	desire
Espanyol	desear
Noms	desig	An inclination to want things
Noms	desig	Something that is desired

HyperDic: desitjar