| NOMBRE | feeling | sufrimiento | psychological suffering |
|---|---|---|---|
| feeling | sufrimiento, aflicción, angustia, congoja, desconsuelo, dolor | intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death) | |
| state | sufrimiento, agonía | a state of acute pain | |
| feeling | sufrimiento, agonía, mal, martirio, suplicio, tormento, tortura | feelings of mental or physical pain | |
| event | sufrimiento, aflicción, pesadumbre, pesar | a cause of great suffering and distress | |
| attribute | sufrimiento | patient endurance especially of pain or distress | |
| state | sufrimiento, padecimiento | misery resulting from affliction | |
| event | sufrimiento, calvario, ordalía, suplicio | a severe or trying / trying experience |
| Sentido | psychological suffering. | |
|---|---|---|
| Específico | agonía, angustia, martirio, suplicio, torcedor, tormento, tortura | extreme / extreme mental distress |
| autotormento, autotortura | self-imposed distress / distress | |
| General | aflicción, angustia, dolor, pesadumbre, pesar | emotional distress |
| Inglés | distress, hurt, suffering | |
| Catalán | sofriment | |
| Verbos | afligir, apenar | Cause mental pain to |
| dañar, hacer daño, lesionar | Give trouble or pain to | |
| doler, escocer | Be the source of pain | |
| sufrir | Experience (emotional) pain | |
| Sentido | Intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aflicción, angustia, congoja, desconsuelo, dolor | |
| Específico | dolor, dolour | (poetry) painful grief |
| General | aflicción, dolor, pena, pesar, tristeza | An emotion of great sadness associated with loss or bereavement |
| Inglés | grief, heartache, heartbreak, brokenheartedness | |
| Catalán | aflicció, afligiment, desconsolació, desconsol, dolor | |
| Adjetivo | acongojado, angustiado | Full of sorrow |
| Sentido | A state of acute pain. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | agonía | |
| Específico | paroxismo | severe spasm of pain |
| pasión | The suffering of Jesus at the Crucifixion | |
| General | dolor | A symptom of some physical hurt or disorder |
| Inglés | agony, suffering, excruciation | |
| Catalán | agonia, sofriment | |
| Adjetivo | agonal | pertaining to or associated with agony (especially death agonies) |
| Verbos | agonizar | Suffer agony or anguish |
| atormentar, torturar | subject to torture | |
| atormentar, martirizar, torturar | torment emotionally or mentally | |
| atormentarse, atormentar | Cause to agonize | |
| doler, lesionar, padecer, sufrir | Feel pain or be in pain | |
| doler, lastimar, sufrir | Feel physical pain | |
| Sentido | Feelings of mental or physical pain. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agonía, mal, martirio, suplicio, tormento, tortura | |
| Específico | agonía, tormento | Intense feelings of suffering |
| agonía | Violent pangs of suffering | |
| General | aflicción, angustia, dolor, pesadumbre, pesar | emotional distress |
| Inglés | suffering, hurt | |
| Catalán | mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turment | |
| Verbos | afligir, angustiar, atormentar, doler | Cause emotional anguish / anguish or make miserable |
| dañar, hacer daño, lesionar | Give trouble or pain to | |
| doler, lesionar, padecer, sufrir | Feel pain or be in pain | |
| doler, lastimar, sufrir | Feel physical pain | |
| Sentido | A cause of great suffering and distress. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aflicción, pesadumbre, pesar | |
| Específico | acceso, ataque, crisis | A sudden occurrence of an uncontrollable condition |
| adversidad, calamidad, desgracia, maldición, perdición, ruina | Something causing misery or death | |
| atribulación, tribulación | An annoying or frustrating or catastrophic event | |
| calvario, martirio | Any experience that causes intense suffering | |
| maldición, tormento | A severe affliction | |
| General | contrariedad, dificultad, problema | An event causing distress / distress or pain |
| Inglés | affliction | |
| Catalán | aflicció, pena, sofriment | |
| Verbos | afligir | Cause great unhappiness for |
| Sentido | patient endurance especially of pain or distress. | |
|---|---|---|
| General | aguante, resistencia física, resistencia | The power to withstand hardship or stress / stress |
| Inglés | sufferance | |
| Catalán | sofriment | |
| Verbos | doler, lesionar, padecer, sufrir | Feel pain or be in pain |
| Sentido | misery resulting from affliction. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | padecimiento | |
| General | desdicha, desgracia | A state of ill-being due to affliction or misfortune |
| Inglés | suffering, woe | |
| Catalán | sofriment | |
| Verbos | sufrir | Experience (emotional) pain |
| Sentido | A severe or trying / trying experience. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | calvario, ordalía, suplicio | |
| General | experiencia | An event as apprehended |
| Inglés | ordeal | |
| Catalán | calvari, sofriment, suplici | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots