HyperDic: angustia

Español > 8 sentidos de la palabra *angustia*:
NOMBRE	feeling	angustia, aflicción, dolor, pesadumbre, pesar	emotional distress
	feeling	angustia, aflicción, congoja, desconsuelo, dolor, sufrimiento	intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
	feeling	angustia, ansia, ansiedad, preocupación, trastorno de ansiedad, zozobra	a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune
	feeling	angustia, agonía, martirio, suplicio, torcedor, tormento, tortura	extreme / extreme mental distress
	feeling	angustia, ansia, ansiedad, desasosiego, inquietud, intranquilidad	feelings of anxiety that make you tense and irritable
	state	angustia	extreme / extreme distress / distress of body or mind
	feeling	angustia, angst	an acute but unspecific feeling of anxiety
	state	angustia, ansia, congoja, picor, remordimiento	a mental pain or distress

Español > *angustia*: 8 sentidos > nombre 1, feeling
Sentido	emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid.
Sinónimos	aflicción, dolor, pesadumbre, pesar
Específico	agonía, mal, martirio, sufrimiento, suplicio, tormento, tortura	Feelings of mental or physical pain
	angustia mental	sustained dull painful emotion
	sufrimiento	psychological suffering
General	sensación, sentimiento	The experiencing of affective and emotional states
Contrario	goce, placer	A fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience
Inglés	pain, painfulness
Catalán	aflicció, angoixa, dolor, pesar
Adjetivo	dolorido, doloroso, incómodo, lamentable, penoso, triste	Causing misery or pain or distress / distress
Adjetivo	doloroso, penoso	Causing physical or psychological pain
Verbos	afligir, angustiar, atormentar, doler	Cause emotional anguish / anguish or make miserable

Español > *angustia*: 8 sentidos > nombre 2, feeling
Sentido	Intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death).
Sinónimos	aflicción, congoja, desconsuelo, dolor, sufrimiento
Específico	dolor, dolour	(poetry) painful grief
General	aflicción, dolor, pena, pesar, tristeza	An emotion of great sadness associated with loss or bereavement
Inglés	grief, heartache, heartbreak, brokenheartedness
Catalán	aflicció, afligiment, desconsolació, desconsol, dolor
Adjetivo	acongojado, angustiado	Full of sorrow

Español > *angustia*: 8 sentidos > nombre 3, feeling
Sentido	A vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune.
Sinónimos	ansia, ansiedad, preocupación, trastorno de ansiedad, zozobra
Específico	aflicción, cuita, inquietud, preocupación, problema, tribulación, zozobra	A strong feeling of anxiety
	angst, angustia	An acute but unspecific feeling of anxiety
	angustia, ansia, ansiedad, desasosiego, inquietud, intranquilidad	Feelings of anxiety that make you tense and irritable
	cuidado, inquietud, miedo, preocupación, temor	An anxious feeling
	descompostura, desconcierto, embarazo, turbación	anxious embarrassment
	duda, escrúpulo, recelo	uneasiness about the fitness of an action
	inseguridad	The anxiety you experience when you feel vulnerable and insecure
	nerviosismo, zozobra	The anxious feeling you have when you have the jitters
	preocupación	A feeling of mild anxiety about possible developments
General	afecto, emoción	Any strong feeling
Inglés	anxiety
Catalán	angoixa, ànsia, ansietat, neguit, preocupació

Español > *angustia*: 8 sentidos > nombre 4, feeling
Sentido	extreme / extreme mental distress.
Sinónimos	agonía, martirio, suplicio, torcedor, tormento, tortura
General	sufrimiento	psychological suffering
Inglés	anguish, torment, torture
Catalán	tortura, turment
Verbos	afligir, angustiar, atormentar, doler	Cause emotional anguish / anguish or make miserable
	angustiar	Suffer great pains or distress / distress
	atormentar, martirizar, torturar	torment emotionally or mentally

Español > *angustia*: 8 sentidos > nombre 5, feeling
Sentido	Feelings of anxiety that make you tense and irritable.
Sinónimos	ansia, ansiedad, desasosiego, inquietud, intranquilidad
General	angustia, ansia, ansiedad, preocupación, trastorno de ansiedad, zozobra	A vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune
Inglés	edginess, uneasiness, inquietude, disquietude
Catalán	desassossec, inquietud, neguit
Adjetivo	agobiado, inquieto, intranquilo, nerviosa, nervioso	In a tense state
Adjetivo	aprensivo, inquieto, intranquilo	lacking a sense of security or affording no ease / ease or reassurance

Español > *angustia*: 8 sentidos > nombre 6, state
Sentido	extreme / extreme distress / distress of body or mind.
General	aflicción, desgracia, dolor, peligro, pena, pesar, problema	A state of adversity (danger or affliction or need)
Inglés	anguish
Catalán	angoixa
Verbos	afligir, angustiar, atormentar, doler	Cause emotional anguish / anguish or make miserable

Español > *angustia*: 8 sentidos > nombre 7, feeling
Sentido	An acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom.
Sinónimo	angst
General	angustia, ansia, ansiedad, preocupación, trastorno de ansiedad, zozobra	A vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune
Inglés	angst
Catalán	angoixa, ànsia, ansietat

Español > *angustia*: 8 sentidos > nombre 8, state
Sentido	A mental pain or distress.
Sinónimos	ansia, congoja, picor, remordimiento
General	dolor	A symptom of some physical hurt or disorder
Inglés	pang, sting

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots