Español > quejarse: 6 sentidos > verbo 1, communication| Sentido | Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness. |
|---|
| Sinónimos | lamentarse, lamentar, protestar |
|---|
| Específico | aferrar, atrapar, chillar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, renegar, vocear | complain |
|---|
| calumniar, poner a parir | say mean things |
| dar la tabarra | bother persistently with trivial complaints |
| denunciar | complain about |
| deplorar, lamentar, quejarse, sentir | regret strongly |
| despotricar, protestar, quejarse | complain bitterly |
| gimotear, lamentarse, lloriquear, sollozar | complain whiningly |
| gimotear | talk / talk whiningly |
| gruñir, murmurar | make complaining remarks or noises under one's breath |
| gruñir, refunfuñar | show one's unhappiness or critical attitude |
| protestar | Utter words / words of protest |
| refunfuñar | Express discontent |
| Contrario | alegrar, animarse, animar | Become cheerful |
|---|
| Inglés | complain, kick, plain, sound off, quetch, kvetch |
|---|
| Catalán | lamentar-se, lamentar, queixar-se |
|---|
| Nombres | jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongón | A person given to excessive complaints and crying and whining |
|---|
| protesta, queja, querella | An expression of grievance or resentment |
Español > quejarse: 6 sentidos > verbo 2, emotion| Sentido | Express grief verbally. |
|---|
| Sinónimos | deplorar, lamentarse, lamentar |
|---|
| Implica | acongojarse, afligirse, apenarse, entristecerse | Feel grief |
|---|
| General | emocionarse | Give verbal / verbal / verbal or other expression to one's feelings |
|---|
| Inglés | lament, keen |
|---|
| Catalán | deplorar, lamentar-se, lamentar, queixar-se |
|---|
| Nombres | canto fúnebre, elegía, endecha, gorigori, réquiem, treno | A song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person |
|---|
| doliente, lamenter, plañidera | A person who is feeling grief (as grieving over someone who has died) |
| elegía, lamento | A mournful poem |
| gemido, lamentaciones, lamentación, lamento, llanto, lloro, queja | A cry of sorrow and grief |
| lamentación, luto | The passionate and demonstrative activity of expressing grief |
