HyperDic: chillar

Español > 9 sentidos de la palabra *chillar*:
VERBO	communication	chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar	utter a sudden loud cry
	communication	chillar, chirriar, graznar, gritar	utter a harsh abrupt scream
	communication	chillar, gritar	utter a shrill cry
	communication	chillar, aullar, berrear, gritar, rugir, vociferar	cry loudly, as of animals
	communication	chillar, aferrar, atrapar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, renegar, vocear	complain
	communication	chillar, chirriar, rechinar	make a shrill creaking, squeaking, or noise, as of a door, mouse, or bird
	communication	chillar, gritar, gruñir	utter a high-pitched cry, characteristic of pigs
	communication	chillar, aullar	utter shrieks, as of cats
	communication	chillar, berrear, gritar	make high-pitched, whiney noises

Español > *chillar*: 9 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	Utter a sudden loud cry.
Sinónimos	clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar
Específico	chillar, chirriar, graznar, gritar	Utter a harsh abrupt scream
	chillar, gritar	Utter a shrill cry
	gemir, lamentarse, rugir, ulular	emit long loud cries
	gritar de alegría	shout, as if with joy or enthusiasm
	gritar hola	cry hollo
	jalear	shout 'hurrah!'
General	emitir sonidos, emitir	Express audibly
También	exclamar, gritar	Utter aloud
Similar	exclamar, gritar	Utter aloud
Inglés	shout, shout out, cry, call, yell, scream, holler, hollo, squall
Catalán	baladrejar, clamar, cridar, pregonar, vociferar
Nombres	alarido, bramido, chillido, clamor, grito	A loud utterance of emotion (especially when inarticulate)
	alarido, aullido, aullidos, chillido, grito agudo, grito	sharp piercing cry
	alarido	uttering a loud inarticulate cry as of pain or excitement / excitement
	algarada, clamor, grito, protesta, tole, vociferación	A loud utterance
	aullido, berrido, bramido, holla, rugido	A very loud utterance (like the sound of an animal)

Español > *chillar*: 9 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	Utter a harsh abrupt scream.
Sinónimos	chirriar, graznar, gritar
General	chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar	Utter a sudden loud cry
Inglés	squawk, screak, skreak, skreigh, screech
Catalán	clacar, cridar, garrular, grallar, xerrotejar, xisclar
Nombres	alarido, aullido, aullidos, chillido, grito agudo, grito	sharp piercing cry
	graznido	The noise of squawking
	jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongón	A person given to excessive complaints and crying and whining

Español > *chillar*: 9 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	Utter a shrill cry.
Sinónimo	gritar
Específico	aullar, chillar	Utter shrieks, as of cats
General	chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar	Utter a sudden loud cry
Inglés	shriek, shrill, pipe up, pipe
Catalán	cridar, esgaripar, xisclar
Nombres	alarido, aullido, aullidos, chillido, grito agudo, grito	sharp piercing cry
	chillido	A continuing shrill noise
	chirrido	A high-pitched noise resembling a human cry

Español > *chillar*: 9 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	cry loudly, as of animals.
Sinónimos	aullar, berrear, gritar, rugir, vociferar
General	emitir sonidos, emitir	Express audibly
Inglés	howl, wrawl, yammer, yowl
Catalán	bagolar, bramar, esgargamellar-se, esgaripar, ganyolar, udolar, ulular, xisclar
Nombres	alarido, aullido	The long plaintive cry of a hound or a wolf
	araguato, carayá, manechi, mono aullador, olingo, saraguate, saraguato	monkey of tropical South American forests / forests having a loud howling cry
	aullido, berrido, bramido, holla, rugido	A very loud utterance (like the sound of an animal)

Español > *chillar*: 9 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	complain.
Sinónimos	aferrar, atrapar, disputar, dolor de barriga, gimotear, graznar, gritar, lamentarse, quejarse, quejar, renegar, vocear
General	lamentarse, lamentar, protestar, quejarse	Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
Inglés	gripe, bitch, grouse, crab, beef, squawk, bellyache, holler
Catalán	aferrar, atrapar, baladrejar, cridar, queixar-se, xisclar
Nombres	gruñón, persona malhumorada	A quarrelsome grouch
Nombres	jeremías, llorón, protestón, pupas, quejica, quejón, refunfuñón, rezongón	A person given to excessive complaints and crying and whining

Español > *chillar*: 9 sentidos > verbo 6, communication
Sentido	make a shrill creaking, squeaking, or noise, as of a door, mouse, or bird.
Sinónimos	chirriar, rechinar
General	vocalizar	Utter with vibrating vocal chords
Inglés	chirk

Español > *chillar*: 9 sentidos > verbo 7, communication
Sentido	Utter a high-pitched cry, characteristic of pigs.
Sinónimos	gritar, gruñir
General	emitir sonidos, emitir	Express audibly
Inglés	squeal, oink
Catalán	esgüellar, grunyir, xisclar
Nombres	cerdo gruñón, cerdo, chancho, chon, cochi, cochín, cochino, cocho, cuchi, cuto, gocho, gorrino, guarro, marrano, porc, puerco, sus, Sus scrofa, tunco	domestic swine
Nombres	chillido, chirrido	A high-pitched howl

Español > *chillar*: 9 sentidos > verbo 8, communication
Sentido	Utter shrieks, as of cats.
Sinónimo	aullar
General	chillar, gritar	Utter a shrill cry
Inglés	yowl, caterwaul
Catalán	ganyolar, udolar, ulular, xisclar
Nombres	aullido, berrido, bramido, holla, rugido	A very loud utterance (like the sound of an animal)
Nombres	miau	The yowling sound made by a cat in heat

Español > *chillar*: 9 sentidos > verbo 9, communication
Sentido	make high-pitched, whiney noises.
Sinónimos	berrear, gritar
General	gemir, lamentarse, rugir, ulular	emit long loud cries
Inglés	squall, waul, wawl
Catalán	bagolar, cridar, xisclar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots