| VERB | communication | rondinar, grunyir, murmurar, queixar-se | make complaining remarks or noises under one's breath |
|---|---|---|---|
| communication | rondinar, grunyir | to utter or emit low dull rumbling sounds | |
| communication | rondinar, grunyir | show one's unhappiness or critical attitude | |
| communication | rondinar, grallar, raucar | utter a hoarse sound, like a raven |
| Sentit | make complaining remarks or noises under one's breath. | |
|---|---|---|
| Sinònims | grunyir, murmurar, queixar-se | |
| General | lamentar-se, lamentar, queixar-se | Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness |
| Anglès | murmur, mutter, grumble, croak, gnarl | |
| Espanyol | gruñir, murmurar | |
| Noms | remor | A complaint uttered in a low and indistinct tone |
| remugador, rondinador, rondinaire, rondinós | A person given to excessive complaints and crying and whining | |
| Sentit | To utter or emit low dull rumbling sounds. | |
|---|---|---|
| Sinònim | grunyir | |
| General | emetre sons | Express audibly |
| Anglès | grumble, growl, rumble | |
| Espanyol | gruñir, refunfuñar, rezongar | |
| Noms | grunyit | The sound of growling (as made by animals) |
| remor sorda, retrò, retruny | A loud low dull continuous noise | |
| remugaire, rondinaire | A speaker whose voice sounds like a growl | |
| Sentit | show one's unhappiness or critical attitude. | |
|---|---|---|
| Sinònim | grunyir | |
| General | lamentar-se, lamentar, queixar-se | Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness |
| Anglès | grouch, grumble, scold | |
| Espanyol | gruñir, refunfuñar | |
| Noms | regañón, reganyaire, reganyós | someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault |
| remor | A complaint uttered in a low and indistinct tone | |
| remugador, rondinador, rondinaire, rondinós | A person given to excessive complaints and crying and whining | |
| remugador, rondinaire | A bad-tempered person | |
| Sentit | Utter a hoarse sound, like a raven. | |
|---|---|---|
| Sinònims | grallar, raucar | |
| General | emetre sons | Express audibly |
| Anglès | croak, cronk | |
| Espanyol | croar, graznar, refunfuñar | |
| Noms | rauc | A harsh hoarse utterance (as of a frog) |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots