Español > delincuente: 6 sentidos > nombre 1, person | Sentido | someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime. |
|---|
| Sinónimos | criminal, forajido, malhechor, transgresor, trasgresor |
|---|
| Casos | Jesse James | United States outlaw who fought as a Confederate soldier and later led a band of outlaws that robbed trains and banks in the West until he was murdered by a member of his own gang (1847-1882) |
|---|
| Rob Roy | Scottish clan leader and outlaw who was the subject of a 1817 novel by Sir Walter Scott (1671-1734) |
| William H. Bonney | United States outlaw who was said to have killed 21 men (1859-1881) |
| Específico | asesina, asesino, homicida | A criminal who commits homicide (who performs the unlawful / unlawful / unlawful premeditated killing of another human being) |
|---|
| bandido, matón | An aggressive and violent young criminal |
| bandido, forajido | A bold outlaw (especially on the American frontier) |
| caco, ladrón, mangante | A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it |
| camello, narco, narcotraficante, traficante | An unlicensed dealer in illegal drugs |
| capturador, raptora, raptor, secuestradora, secuestrador | someone who unlawfully seizes and detains a victim (usually for ransom) |
| chantajista, estafador, timador | someone who commits crimes for profit (especially one who obtains money by fraud / fraud or extortion) |
| chantajista, concusionario, desollador, extorsionador, extorsionista | A criminal who extorts money from someone by threatening to expose embarrassing information about them |
| confabulador, conjurado, conjurador, conspiradora, conspirador, maquinador | A member of a conspiracy |
| contrabandista, matutero, metedor, pasador, traficante | someone who imports or exports without paying duties |
| contrabandista de licores | someone who makes or sells illegal liquor |
| cómplice | someone who helps another person commit a crime |
| delincuente habitual, facineroso, habitual criminal | someone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior) |
| fugitivo | someone who is sought by law officers |
| gangster, gángster, gánster, mafioso, pandillero, pistolero | A criminal who is a member of gang |
| incendiaria, incendiario, pirómano, quemador | A criminal who illegally sets fire to property |
| político estafador | A corrupt politician |
| presidiario | A criminal who has been jailed repeatedly |
| raper, violador | someone who forces another to have sexual intercourse |
| secuestrador | someone who uses force to take over a vehicle (especially an airplane) in order to reach an alternative destination |
| traidora, traidor, treasonist | someone who betrays his country by committing treason |
| transgresor, trasgresor | someone who violates the law |
| Inglés | criminal, felon, crook, outlaw, malefactor |
|---|
| Catalán | criminal, delinqüent, malfactor, transgressor |
|---|
| Adjetivo | ilegítimo, ilícito | contrary to or forbidden by law |
|---|
| proscrito | disobedient to or defiant of law |
| Verbos | criminalizar, ilegalizar, penalizar, proscribir | declare illegal |
|---|
Español > delincuente: 6 sentidos > nombre 2, person | Sentido | A person who transgresses moral or civil law. |
|---|
| Sinónimos | infractor, malhechor |
|---|
| Específico | abogaducho, trampista | A person (especially a lawyer or politician / politician) who uses unscrupulous or unethical methods |
|---|
| absentista, ausente, campanero, truhán | someone who shirks / shirks duty |
| abusador, abusón, maltratador, violador | someone who abuses |
| agresora, agresor, asaltador, asaltante, atacante | someone who attacks |
| alcahuete, cafiche, chulo, golfo, macarra, ponce, proxeneta, proxenetismo | someone who procures customers for whores (in England they call a pimp a ponce) |
| autor, culpable, instigador, perpetrador, responsable | someone who perpetrates wrongdoing |
| barrater, estafador | someone guilty of barratry / barratry |
| condenado, convicto | A person who has been convicted of a criminal offense |
| criminal de guerra | An offender who violates international law during times of war |
| delincuente juvenil, delincuente | A young offender |
| desertor, tránsfuga, tránsfugo, trásfuga, trásfugo | A person who abandons their duty (as on a military post) |
| estafador, tramposo | someone who leads you to believe something that is not true |
| ganef, ganof, goniff, gonif | (Yiddish) a thief or dishonest person or scoundrel (often used as a general term of abuse) |
| maleante, malhechor | One guilty of malfeasance |
| malhechor, pecador | A person who sins (without repenting) |
| malhechor, transgresor, trasgresor | someone who transgresses |
| reincidente | someone who lapses into previous undesirable patterns of behavior |
| réprobo | A person without moral scruples |
| usurpador | One who wrongfully or illegally seizes and holds the place of another |
| General | mala persona | A person who does harm to others |
|---|
| Inglés | wrongdoer, offender |
|---|
| Catalán | infractor, malfactor |
|---|
| Verbos | insultar, ofender, transgredir, violar, vulnerar | Act in disregard of laws, rules, contracts, or promises |
|---|
