HyperDic: delincuente

Español > 6 sentidos de la palabra delincuente:
ADJETIVOalldelincuente, negligentefailing in what duty requires
alldelincuenteguilty of a misdeed
NOMBREperson delincuente, criminal, forajido, malhechor, transgresor, trasgresorsomeone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
person delincuente, infractor, malhechora person who transgresses moral or civil law
person delincuente, agresor, asaltador, atacante, atracador, ladróna thief who steals from someone by threatening violence
person delincuente, delincuente juvenila young offender
Español > delincuente: 6 sentidos > adjetivo 1
Sentidofailing in what duty requires.
GeneralnegligenteCharacterized by neglect and undue lack of concern
Inglésderelict, delinquent, neglectful, remiss
Nombresdescuido, laxitudThe quality of being lax and neglectful
negligenciaThe trait of neglecting responsibilities and lacking concern
Español > delincuente: 6 sentidos > adjetivo 2
SentidoGuilty of a misdeed.
GeneralculpableResponsible for or chargeable with a reprehensible act
Nombresdelincuente juvenil, delincuenteA young offender
Español > delincuente: 6 sentidos > nombre 1, person
Sentidosomeone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime.
Sinónimoscriminal, forajido, malhechor, transgresor, trasgresor
CasosJesse JamesUnited States outlaw who fought as a Confederate soldier and later led a band of outlaws that robbed trains and banks in the West until he was murdered by a member of his own gang (1847-1882)
Rob RoyScottish clan leader and outlaw who was the subject of a 1817 novel by Sir Walter Scott (1671-1734)
William H. BonneyUnited States outlaw who was said to have killed 21 men (1859-1881)
Específicoasesina, asesino, homicidaA criminal who commits homicide (who performs the unlawful / unlawful / unlawful premeditated killing of another human being)
bandido, matónAn aggressive and violent young criminal
bandido, forajidoA bold outlaw (especially on the American frontier)
caco, ladrón, manganteA criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it
camello, narco, narcotraficante, traficanteAn unlicensed dealer in illegal drugs
capturador, raptora, raptor, secuestradora, secuestradorsomeone who unlawfully seizes and detains a victim (usually for ransom)
chantajista, estafador, timadorsomeone who commits crimes for profit (especially one who obtains money by fraud / fraud or extortion)
chantajista, concusionario, desollador, extorsionador, extorsionistaA criminal who extorts money from someone by threatening to expose embarrassing information about them
confabulador, conjurado, conjurador, conspiradora, conspirador, maquinadorA member of a conspiracy
contrabandista, matutero, metedor, pasador, traficantesomeone who imports or exports without paying duties
contrabandista de licoressomeone who makes or sells illegal liquor
cómplicesomeone who helps another person commit a crime
delincuente habitual, facineroso, habitual criminalsomeone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior)
fugitivosomeone who is sought by law officers
gangster, gángster, gánster, mafioso, pandillero, pistoleroA criminal who is a member of gang
incendiaria, incendiario, pirómano, quemadorA criminal who illegally sets fire to property
político estafadorA corrupt politician
presidiarioA criminal who has been jailed repeatedly
raper, violadorsomeone who forces another to have sexual intercourse
secuestradorsomeone who uses force to take over a vehicle (especially an airplane) in order to reach an alternative destination
traidora, traidor, treasonistsomeone who betrays his country by committing treason
transgresor, trasgresorsomeone who violates the law
Ingléscriminal, felon, crook, outlaw, malefactor
Cataláncriminal, delinqüent, malfactor, transgressor
Adjetivoilegítimo, ilícitocontrary to or forbidden by law
proscritodisobedient to or defiant of law
Verboscriminalizar, ilegalizar, penalizar, proscribirdeclare illegal
Español > delincuente: 6 sentidos > nombre 2, person
SentidoA person who transgresses moral or civil law.
Sinónimosinfractor, malhechor
Específicoabogaducho, trampistaA person (especially a lawyer or politician / politician) who uses unscrupulous or unethical methods
absentista, ausente, campanero, truhánsomeone who shirks / shirks duty
abusador, abusón, maltratador, violadorsomeone who abuses
agresora, agresor, asaltador, asaltante, atacantesomeone who attacks
alcahuete, cafiche, chulo, golfo, macarra, ponce, proxeneta, proxenetismosomeone who procures customers for whores (in England they call a pimp a ponce)
autor, culpable, instigador, perpetrador, responsablesomeone who perpetrates wrongdoing
barrater, estafadorsomeone guilty of barratry / barratry
condenado, convictoA person who has been convicted of a criminal offense
criminal de guerraAn offender who violates international law during times of war
delincuente juvenil, delincuenteA young offender
desertor, tránsfuga, tránsfugo, trásfuga, trásfugoA person who abandons their duty (as on a military post)
estafador, trampososomeone who leads you to believe something that is not true
ganef, ganof, goniff, gonif(Yiddish) a thief or dishonest person or scoundrel (often used as a general term of abuse)
maleante, malhechorOne guilty of malfeasance
malhechor, pecadorA person who sins (without repenting)
malhechor, transgresor, trasgresorsomeone who transgresses
reincidentesomeone who lapses into previous undesirable patterns of behavior
réproboA person without moral scruples
usurpadorOne who wrongfully or illegally seizes and holds the place of another
Generalmala personaA person who does harm to others
Ingléswrongdoer, offender
Cataláninfractor, malfactor
Verbosinsultar, ofender, transgredir, violar, vulnerarAct in disregard of laws, rules, contracts, or promises
Español > delincuente: 6 sentidos > nombre 3, person
SentidoA thief who steals from someone by threatening violence.
Sinónimosagresor, asaltador, atacante, atracador, ladrón
Específicoasaltante de banco, robabancosA robber of banks
Generalcaco, ladrón, manganteA criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it
Catalánagressor, assaltant, atracador, bandit, delinqüent, lladre
Verbosatracar, robartake something away by force or without the consent of the owner
Español > delincuente: 6 sentidos > nombre 4, person
SentidoA young offender.
Sinónimodelincuente juvenil
Generaldelincuente, infractor, malhechorA person who transgresses moral or civil law
Inglésdelinquent, juvenile delinquent
Catalándelinqüent juvenil, delinqüent
AdjetivodelincuenteGuilty of a misdeed

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict