| VERB | possession | atracar, robar | take something away by force or without the consent of the owner |
|---|---|---|---|
| contact | atracar, amarrar | secure in or as if in a berth or dock | |
| possession | atracar, plomar, robar | rip off | |
| contact | atracar, amarrar | maneuver into a dock | |
| contact | atracar | come into or dock at a wharf |
| Sentit | take something away by force or without the consent of the owner. | |
|---|---|---|
| Sinònim | robar | |
| General | afanar, furtar, prendre, rampinyar, robar | Take without the owner's consent |
| Anglès | rob | |
| Espanyol | atracar, robar | |
| Noms | agressor, assaltant, atracador, bandit, delinqüent, lladre | A thief who steals from someone by threatening violence |
| atracament | larceny by threat / threat of violence | |
| Sentit | Secure in or as if in a berth or dock. | |
|---|---|---|
| Sinònim | amarrar | |
| General | assegurar, concertar, fixar, reparar | Cause to be firmly attached |
| Anglès | moor, berth, tie up | |
| Espanyol | amarrar, anclar, atracar | |
| Sentit | rip off; ask an unreasonable price. | |
|---|---|---|
| Sinònims | plomar, robar | |
| Implica | carregar, cobrar, facturar | demand payment |
| Específic | arrabassar, arruïnar, extorquir, extorsionar | Obtain by coercion or intimidation |
| General | ensarronar, estafar | deprive somebody of something by deceit |
| Anglès | overcharge, soak, surcharge, gazump, fleece, plume, pluck, rob, hook | |
| Espanyol | atracar, desplumar, robar | |
| Sentit | Maneuver into a dock. | |
|---|---|---|
| Sinònim | amarrar | |
| General | apuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrar | direct the course |
| Anglès | dock | |
| Espanyol | amarrar, atracar | |
| Noms | amarrament, amarratge, ancoratge, atracada | The act of securing an arriving vessel with ropes |
| carregador, estibador | A laborer who loads and unloads vessels in a port | |
| desembarcador, moll, port | A platform built out from the shore into the water and supported by piles | |
| Sentit | Come into or dock at a wharf. | |
|---|---|---|
| Anglès | moor, berth, wharf | |
| Espanyol | amarrar, atracar, atraque, fondear | |
| Noms | desembarcador, moll, port | A platform built out from the shore into the water and supported by piles |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots