| NOMBRE | person | ratero, chorizo, mangui, quinqui, randa | a thief who steals without using violence |
|---|---|---|---|
| person | ratero, carterista, cortabolsas, robacarteras | a thief who steals from the pockets or purses of others in public places |
| Sentido | A thief who steals without using violence. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chorizo, mangui, quinqui, randa | |
| General | caco, ladrón, mangante | A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it |
| Inglés | sneak thief, pilferer, snitcher | |
| Catalán | afaneta, lladregot, mangui, pispa, tinyeta | |
| Verbos | afanar, atrapar, birlar, enganchar, guindar, hurtar, mangar, quitar, robar | Make off with belongings of others |
| chivarse, hurtar, mangar, robar | Take by theft | |
| Sentido | A thief who steals from the pockets or purses of others in public places. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | carterista, cortabolsas, robacarteras | |
| General | caco, ladrón, mangante | A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it |
| Inglés | pickpocket, cutpurse, dip | |
| Catalán | carterista, pispa, tallabosses | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots