| VERBO | possession | desvalijar, despojar, expoliar, pillar, saquear | steal goods |
|---|---|---|---|
| social | desvalijar, hurtar, robar | commit a burglary |
| Sentido | steal goods; take as spoils. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | despojar, expoliar, pillar, saquear | |
| General | apropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomar | Take by force |
| Inglés | plunder, despoil, loot, reave, strip, rifle, ransack, pillage, foray | |
| Catalán | desvalisar, espoliar, expilar, saquejar | |
| Nombres | asaltante, filibustero, saqueador | someone who takes spoils or plunder (as in war) |
| botín, presa, sacomano, saqueo | Goods or money obtained illegally | |
| despojo, expoliación, expolio | The act of stripping and taking by force | |
| pillaje, saqueo | The act of stealing valuable things from a place | |
| pillaje, robo, saqueo | plundering during riots or in wartime | |
| Sentido | commit a burglary; enter and rob a dwelling. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | hurtar, robar | |
| Implica | allanar | Enter someone's (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act |
| General | afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraer | Take without the owner's consent |
| Inglés | burglarize, burglarise, burgle, heist | |
| Catalán | desvalisar, robar | |
| Nombres | allanamiento, escalamiento, robo | Entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property |
| asalto, atraco a mano armada, atraco, robo armado | robbery at gunpoint | |
| chorizada, estafa, mangancia, mangueo, robo, timo | The act of stealing | |
| escalador, ganzúa, ladrona, ladrón, palanquista, topero, topista, ventoso | A thief who enters a building with intent to steal | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots