HyperDic: irse_a_pique

Español > 3 sentidos de l'expresión irse a pique:
VERBOmotionirse a pique, caer, ceder, colapsar, derrumbarse, desplomarse, desplomar, rompersebreak down, literally or metaphorically
socialirse a pique, caer de plano, derrumbarse, fracasar, hundirse, malograrse, zozobrarfail utterly
motionirse a pique, hundirsesink below the surface
Español > irse a pique: 3 sentidos > verbo 1, motion
Sentidobreak down, literally or metaphorically.
Sinónimoscaer, ceder, colapsar, derrumbarse, desplomarse, desplomar, romperse
Causado pordesplomar, estallar, explotar, reventarCause to burst
Específicodejarse caerfall loosely
doblarse, encogerseFold or collapse
hundirsefall or sink heavily
implosionar, implotarBurst inward / inward
rompercurl over and fall apart in surf or foam, of waves
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Tambiénbajar, caer, descenderMove downward and lower, but not necessarily all the way
Similarabandonar, renunciarstop maintaining or insisting on
desplomar, estallar, explotar, reventarCause to burst
Ingléscollapse, fall in, cave in, give, give way, break, founder
Catalándesplomar
NombrescolapsoA natural event caused by something suddenly falling down or caving in
derrumbamiento, derrumbe, hundimiento, subsidenciaThe sudden collapse of something into a hollow beneath it
hundimiento, quiebraA sudden large decline of business or the prices / prices of stocks (especially one that causes additional failures)
Español > irse a pique: 3 sentidos > verbo 2, social
Sentidofail utterly; collapse.
Sinónimoscaer de plano, derrumbarse, fracasar, hundirse, malograrse, zozobrar
Generalfallar, fracasar, zozobrarBe unsuccessful
TambiéncaerPass suddenly and passively into a state of body or mind
Inglésfall through, fall flat, founder, flop
Nombresdescalabro, fiascoA complete failure
Español > irse a pique: 3 sentidos > verbo 3, motion
Sentidosink below the surface.
Sinónimohundirse
Generalestablecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirsego under, "The raft sank and its occupants drowned"
Inglésfounder

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict