Español > montón: 6 sentidos > nombre 1, group| Sentido | A collection of objects laid on top of each other. |
|---|
| Sinónimos | acumulación, aglomerado, cúmulo, montaña, montículo, pila |
|---|
| Específico | basurero, estercolero, muladar | A heap of dung or refuse |
|---|
| compost heap | A heap of manure and vegetation and other organic residues that are decaying to become compost |
| escombrera, escorial | pile of waste matter from coal mining etc |
| garbera, tresnal | A pile of sheaves of grain set on end in a field to dry |
| montón, pila | An orderly pile |
| montón de deshechos | pile of discarded metal |
| pira funeral, pira | wood heaped for burning a dead body as a funeral rite |
| reservas | A storage pile accumulated for future use |
| General | acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hato | Several things grouped together or considered as a whole |
|---|
| Inglés | pile, heap, mound, agglomerate, cumulation, cumulus |
|---|
| Catalán | apilament, muntanya, munt, pila, pilot |
|---|
| Adjetivo | aglomerado, agregado | clustered together but not coherent |
|---|
| Verbos | abarrotar, atestar, llenar | Press tightly together or cram |
|---|
| acumular, amontonar, apilar, hacinar | Arrange in stacks |
| acumularse, acumular, amontonarse, amontonar, conglomerar, congregar | Collect or gather |
| aglomerarse, aglomerar | form into one cluster |
Español > montón: 6 sentidos > nombre 2, group| Sentido | A large number of things or people considered together. |
|---|
| Sinónimos | masa, multitud |
|---|
| Específico | aglomeración, gentío, muchedumbre, turba | A dense crowd of people |
|---|
| asonada, canalla, chusma, garullada, garulla, gentualla, gentuza, muchedumbre, patulea, populacho, turbamulta, turba | A disorderly crowd of people |
| banda, tropa | An orderly crowd |
| ejército, movimiento, muchedumbre, multitud | A large number of people united for some specific purpose |
| enjambre, horda, manada, muchedumbre, nube, rebaño, tropel | A moving crowd |
| turba | A disorganized and densely packed crowd |
| General | colectividad | A group of persons together in one place |
|---|
| Inglés | crowd |
|---|
| Catalán | massa, multitud, munt |
|---|
| Verbos | apiñar, llenar, meter | To gather together in large numbers |
|---|
| apiñar, meter | Cause to herd, drive, or crowd together |
| atestar, desbordar | fill or occupy to the point of overflowing |
Español > montón: 6 sentidos > nombre 3, quantity| Sentido | (often followed by 'of') a large number or amount or extent. |
|---|
| Sinónimos | avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, cúmulo, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, multitud, passel, pila |
|---|
| Específico | diluvio, inundación | An overwhelming number or amount |
|---|
| hacina de heno | A mass of hay piled up in a barn for preservation |
| Inglés | batch, deal, flock, good deal, great deal, hatful, heap, lot, mass, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad |
|---|
| Catalán | apilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou |
|---|
| Adjetivo | abundante, bastante, copioso, generoso | affording an abundant supply |
|---|
| Verbos | abarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir, empacar | crowd or pack to capacity |
|---|
| abarrotar, atestar, llenar | Press tightly together or cram |
| abrumar, atosigar, cargar | bestow in large quantities |
| colmar | Fill to overflow |
